1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Энд бүтээгдэхүүн, брэндээ сурталчлаарай
Өнөөдөр www.OpenSubtitles.org-тэй холбогдоно уу

2
00:03:15,320 --> 00:03:17,440
Тийм ээ, дахиад хагас инч
мөн энэ нь сайн сайхны төлөө тэнд байдаг.

3
00:03:17,698 --> 00:03:19,366
Хөөе, тэдэнтэй хамт хурдан яв -

4
00:03:30,502 --> 00:03:32,963
Хэрэв та төлөх мөнгөтэй бол,
Би чамд нэг таваг шош өгч байна.

5
00:03:39,720 --> 00:03:40,720
мм-хмм.

6
00:04:06,037 --> 00:04:08,415
Энэ нь надад хангалттай.

7
00:04:12,377 --> 00:04:14,087
Тэр өлсөөгүй байна.

8
00:04:20,802 --> 00:04:22,721
Тэнд.

9
00:04:28,477 --> 00:04:29,728
Энд үлдээгээрэй.

10
00:05:25,534 --> 00:05:27,786
Тайвшир, Чико,
чи урт наслах болно.

11
00:05:27,869 --> 00:05:31,706
Тийм ээ, ямар ч байсан маргааш хүртэл.

12
00:05:31,790 --> 00:05:33,959
Түүнийг сонс, тэгэх үү?

13
00:06:11,288 --> 00:06:12,873
Ганц л арга бий
олж мэдэхийн тулд.

14
00:06:28,054 --> 00:06:31,558
Энэ өлсөөгүй байна.
Энэ чинь өлсгөлөн шүү дээ.

15
00:06:31,641 --> 00:06:34,060
Ихэвчлэн хэзээ тохиолддог
чи гүйж байхдаа цөлийг гаталж байна.

16
00:06:34,144 --> 00:06:36,146
Тийм ээ, хэн ч байсан
элсэн цөлийг хурдан гаталдаг

17
00:06:36,229 --> 00:06:38,565
ямар нэгэн зүйл хазаад авчихлаа
Түүний мөс чанар, тийм үү?

18
00:06:38,648 --> 00:06:42,569
Зөв.

19
00:06:42,652 --> 00:06:45,196
За, юу болоод байна
Таны ухамсар, тийм үү?

20
00:06:48,533 --> 00:06:50,869
Та хоёр удаа шалгасан нь дээр.
Тэр их бохир.

21
00:07:04,215 --> 00:07:06,635
Хмм.

22
00:07:06,718 --> 00:07:09,846
Танд азтай байна, эрхэм ээ,
чи зүгээр л өлсөж байгаа амьтан.

23
00:07:18,396 --> 00:07:20,023
Тиймээ.

24
00:07:26,071 --> 00:07:29,199
Аа, эрхэм ээ...
Тайвшир, Макс.

25
00:07:29,282 --> 00:07:31,076
Та дахиад 12 цаг хүлээх хэрэгтэй.

26
00:07:31,159 --> 00:07:32,452
Чи үхэх нэг цент ч үнэ цэнэтэй биш.

27
00:07:36,206 --> 00:07:38,500
Тэр маргааш хүртэл амжих болно.

28
00:07:40,335 --> 00:07:42,021
Хөөе, чи төсөөлж байна уу
тэр ямар харагдах бол

29
00:07:42,045 --> 00:07:43,064
маргааш тэд түүнийг дүүжлэх үед?

30
00:07:43,088 --> 00:07:44,798
Тэр хүүхэлдэй шиг унжсан байх болно.

31
00:07:44,881 --> 00:07:45,924
Тиймээ.

32
00:07:47,050 --> 00:07:48,885
Хөөе, чи тайван бай
тэнд, Чико.

33
00:07:48,969 --> 00:07:51,429
Та бүгд сэтгэл хөдөлж,
чи гэдэс хагалах болно.

34
00:08:01,147 --> 00:08:04,442
Бараг хүн шиг санагддаг
одоо, тийм үү?

35
00:08:04,526 --> 00:08:06,653
Тиймээ.

36
00:08:06,736 --> 00:08:08,780
Чи зүгээр л тайвшир
одоо тэнд, хамгийн их.

37
00:08:08,863 --> 00:08:10,949
Сайхан аа, эрхэм ээ.

38
00:08:19,708 --> 00:08:23,628
Вамос, гомбре, явцгаая.
Та юу гэж хэлсэн бэ?

39
00:08:23,712 --> 00:08:24,712
Алив, бос.

40
00:08:28,383 --> 00:08:30,593
Та мэднэ, Сэйж,
наад зах нь чи чадна

41
00:08:30,677 --> 00:08:33,013
үхэхийг хүсдэг хүний хувьд
түүнийг хүсэх явдал юм

42
00:08:33,096 --> 00:08:34,806
түүний нэрийг бичсэн загалмай.

43
00:08:34,889 --> 00:08:37,183
Чи түүнд нэрээ л өгөөч
чи нэгийг авна.

44
00:08:37,267 --> 00:08:40,770
Тэд намайг Гурвал гэж дууддаг.

45
00:08:40,854 --> 00:08:43,481
Гурвал уу?
мм-хмм.

46
00:08:43,565 --> 00:08:46,067
За энэ чинь...
Чөтгөрийн баруун гар.

47
00:08:50,155 --> 00:08:52,824
Алив, хөдөл.

48
00:08:55,201 --> 00:08:56,786
Би чамд хэр их өртэй вэ?

49
00:08:56,870 --> 00:09:00,540
Өө, юу ч биш,
байшин дээр.

50
00:09:00,623 --> 00:09:02,292
Баярлалаа.

51
00:09:02,375 --> 00:09:04,377
Шош нь тийм биш байсан
ямар ч байсан маш сайн.

52
00:09:07,422 --> 00:09:08,524
Эрхэм ноён, тэд явна
чамайг буудах гэж.

53
00:09:08,548 --> 00:09:11,176
Чшш.
Хөөе, Гурвал.

54
00:09:11,259 --> 00:09:13,261
Тэд чамайг авсан гэж хэлдэг
хамгийн хурдан буу.

55
00:09:15,889 --> 00:09:19,726
Тэд ингэж хэлдэг юм уу?
Тиймээ.

56
00:09:19,809 --> 00:09:22,103
Хөөх.

57
00:09:34,449 --> 00:09:37,452
За, Чико гэж бодъё
Та юу болсныг бидэнд хэлээч, тийм үү?

58
00:09:38,787 --> 00:09:40,872
Гринго байсан, эрхэм ээ.

59
00:09:40,955 --> 00:09:43,166
Тэр хайр дурлал хийхийг хүсдэг
миний хайртдаа,

60
00:09:43,249 --> 00:09:45,376
тиймээс би түүнийг түлхэж холдуулна
бага зэрэг хутгаар.

61
00:09:45,460 --> 00:09:47,712
Маш жижиг хутга, эрхэм ээ.

62
00:09:47,796 --> 00:09:49,964
Өө, гэхдээ би харж байхад
түүний хар нүд,

63
00:09:50,048 --> 00:09:53,510
тэд цагаан болж, ба
тэр газарт унана.

64
00:09:53,593 --> 00:09:54,969
Бада-бөм.

65
00:09:55,053 --> 00:09:56,638
Тэр толгойгоо цохисон байх.

66
00:09:56,721 --> 00:09:57,639
Тийм байх ёстой.

67
00:09:57,722 --> 00:10:00,100
Тийм ээ, би ч бас тэгж бодож байна, эрхэм ээ.

68
00:10:00,183 --> 00:10:00,975
Гэрч байгаа юу?

69
00:10:01,059 --> 00:10:03,978
Үгүй ээ, зөвхөн би.
Чико одоо сайн бод.

70
00:10:04,062 --> 00:10:05,688
Чи миний эхнэр гэсэн үг
тэгээд хутга уу, эрхэм ээ?

71
00:10:05,772 --> 00:10:07,607
Тэгээд би.
Хаха!

72
00:10:08,024 --> 00:10:09,776
Өө, үгүй, байсан
зөвхөн энэ гринго,

73
00:10:09,859 --> 00:10:11,444
мөн тэр хайр хийхийг хүсдэг
эхнэртээ.

74
00:10:12,112 --> 00:10:14,239
Тийм ээ, би мэднэ,
тэгээд чи түүнийг түлхсэн

75
00:10:14,322 --> 00:10:16,199
маш бага хутгаар.

76
00:10:16,282 --> 00:10:17,617
Сайн уу, эрхэм ээ.

77
00:10:17,784 --> 00:10:19,119
Хаха!

78
00:11:13,506 --> 00:11:16,092
Залгаад намайг орхи
амар амгалан!

79
00:11:17,510 --> 00:11:19,179
Бид бэлэн болсон үедээ явна.

80
00:11:19,888 --> 00:11:21,931
Чи бол тэр хүн
одоо асуудал хайж байна!

81
00:11:22,265 --> 00:11:24,225
Хараач, чи намайг завгүй байгааг харахгүй байна уу?

82
00:11:24,309 --> 00:11:26,186
Бид ч мөн адил!

83
00:11:28,396 --> 00:11:30,648
Зөвхөн нэг арга зам
түүнд одоо мэдэгдэхийн тулд.

84
00:11:30,732 --> 00:11:32,609
Тийм ээ, хэцүү зам.

85
00:11:36,905 --> 00:11:39,949
Үргэлжлүүл, 90.
Сайн залуус байгаарай.

86
00:11:41,743 --> 00:11:43,953
Шериф!
Зайл.

87
00:11:44,412 --> 00:11:45,914
Скат!

88
00:11:46,372 --> 00:11:49,125
Хэрэв та тэр цагаан тугалга одыг хүсч байвал
Нарыг дахин харахын тулд

89
00:11:49,209 --> 00:11:51,669
чи манай найзыг сулласан нь дээр.

90
00:11:51,753 --> 00:11:54,172
Тэр эмэгтэй хүний ​​орон руу мөлхөв.

91
00:11:54,255 --> 00:11:56,758
Тэр түүнийг гаргахыг хүссэн,
тэр гараагүй.

92
00:11:56,841 --> 00:11:58,927
Тэд үүнийг махан биеийн хүчирхийлэл гэж нэрлэдэг.

93
00:11:59,010 --> 00:12:01,596
Тэр явах хэрэгтэй болно
шүүгчийн өмнө.

94
00:12:01,679 --> 00:12:03,640
Шүүгчийг яаж хүлээж байна
шууд харах уу?

95
00:12:03,723 --> 00:12:06,517
Тэр хуучин цүнх нь түүний эхнэр байсан.
Тэр тэнд үлдэх байсан,

96
00:12:06,601 --> 00:12:08,811
хэрэв хөгшин бол бас
орж ирээгүй.

97
00:12:09,312 --> 00:12:10,897
Тэр чихэрлэг байсан
тэр хүртэл.

98
00:12:10,980 --> 00:12:12,732
Найз чинь сонгосон
буруу ор.

99
00:12:12,815 --> 00:12:15,151
Хууль бол хууль,
бас хачирхалтай ч юм шиг

100
00:12:15,235 --> 00:12:18,655
та нар шиг, хууль
хүндлэгдэх болно.

101
00:12:19,405 --> 00:12:22,825
Одоо та яг авсан
Хотыг хуваахад нэг минут.

102
00:12:22,909 --> 00:12:25,245
Энэ бол сүүлчийнх
анхааруулга, шериф.

103
00:12:25,328 --> 00:12:27,664
Манай найзыг гарга!

104
00:12:57,860 --> 00:12:59,862
Залуус аа, надад ийм сэтгэгдэл төрж байна

105
00:12:59,946 --> 00:13:02,407
бид сонгох болно
шинэ шериф.

106
00:13:02,991 --> 00:13:05,076
Та гүймээр байна уу, Жефф?
Боломж биш.

107
00:13:37,567 --> 00:13:40,778
Хөөе, чи!
Өмхий өвс!

108
00:13:42,822 --> 00:13:43,823
Намайг гэсэн үг үү?

109
00:13:44,365 --> 00:13:46,200
Тийм ээ, би чамайг хэлж байна, өөдөс түүгч!

110
00:13:46,617 --> 00:13:48,328
Тэр чамайг гэсэн үг гэж бодож байна.

111
00:13:48,745 --> 00:13:50,496
Тэр бүрээсийг хая!

112
00:14:03,593 --> 00:14:04,719
Хөөх.

113
00:14:08,056 --> 00:14:11,184
Одоо чиний ээлж,
Шериф- хая!

114
00:14:21,235 --> 00:14:24,030
Тэд хатуу болно
тэд зурахаас өмнө.

115
00:14:31,621 --> 00:14:33,915
Би чамд юу гэж хэлсэн бэ?
Мадре Миа.

116
00:14:33,998 --> 00:14:35,625
Тэр хэн бэ, эрхэм ээ?

117
00:14:38,002 --> 00:14:39,504
Чөтгөрийн зүүн гар.

118
00:14:49,514 --> 00:14:51,641
Хэзээ ч итгэхгүй байсан.

119
00:14:57,438 --> 00:15:00,066
Тэр хэн бэ?
Өө, урт түүх байна.

120
00:15:00,149 --> 00:15:01,859
Тэр золиос авахаар бэлэн байна.
Яаж байгааг нь та мэднэ.

121
00:15:01,943 --> 00:15:03,486
Мексикчүүд үргэлж буруу байдаг.

122
00:15:03,569 --> 00:15:05,279
Тэр юу хэлэх ёстой вэ?
Юу ч биш...

123
00:15:05,363 --> 00:15:06,948
Гэрчүүдийн хамт өөрийгөө хамгаалах
бодит байдалд.

124
00:15:07,031 --> 00:15:08,866
Түүнд уучлалт бичээрэй
Тэгээд түүнийг гэрт нь явуул.

125
00:15:08,950 --> 00:15:10,302
Үгүй ээ, ахмад шериф,
энэ нь үнэн биш.

126
00:15:10,326 --> 00:15:13,663
Ямар ч ард түмэн байгаагүй.
Зөвхөн энэ гринго байсан.

127
00:15:14,914 --> 00:15:17,125
Тэр хүсч байна ...
Тэр хайр хийхийг хүсч байна-...

128
00:15:17,208 --> 00:15:18,584
Өө, боль.

129
00:15:18,668 --> 00:15:21,504
Тэр хайр дурлал хийхийг хүсдэг
ноёнтон минь.

130
00:15:26,926 --> 00:15:28,511
Энд.

131
00:15:31,389 --> 00:15:32,849
Энэ бол муу шарх юм.

132
00:15:33,099 --> 00:15:35,726
Түүний азаар сум
судсыг бөглөсөн.

133
00:15:39,480 --> 00:15:41,566
Надад гараа өгөөч.

134
00:15:52,452 --> 00:15:54,328
Мэдээ алдуулах уу?
Сайн уу, эрхэм ээ.

135
00:16:01,377 --> 00:16:02,920
Тиймээ.

136
00:16:03,963 --> 00:16:05,756
Өө, энэ бол маш том хутга юм.

137
00:16:05,840 --> 00:16:08,676
Үгүй ээ, маш бага.
Энд дахиад жаахан юм уу.

138
00:16:15,683 --> 00:16:16,976
Энд.

139
00:16:28,571 --> 00:16:30,990
Дахиад нэг амьсгал, хмм?
мм-хмм.

140
00:16:35,661 --> 00:16:37,997
Хөгшин эмэгтэй яаж байна?
Үүнтэй адил.

141
00:16:38,080 --> 00:16:41,042
Тэр үргэлж байдаг
түүнд ямар нэг зүйл буруу байна.

142
00:16:41,542 --> 00:16:42,877
Одоо тэр чөтгөр хаана байна вэ?

143
00:16:42,960 --> 00:16:45,254
Нью Орлеанд,
янхны байшин ажиллуулж байна.

144
00:16:45,338 --> 00:16:46,797
Би ярьж байсан
сум.

145
00:16:50,176 --> 00:16:51,176
Тэнд байна.

146
00:16:55,848 --> 00:16:57,099
Хмм.

147
00:17:01,854 --> 00:17:03,731
Түүнд хуруугаа оруулаарай.

148
00:17:27,505 --> 00:17:30,091
Гринго нар энд байна
бурротойгоо хамт.

149
00:17:30,174 --> 00:17:31,777
Энэ нь зөв.
Та манай сенсоруудтай үерхдэг

150
00:17:31,801 --> 00:17:33,177
бас унтмаар байна.

151
00:17:33,261 --> 00:17:35,888
Сайн санаа - унт.

152
00:17:41,519 --> 00:17:43,271
Сайхан зүүд.

153
00:17:47,191 --> 00:17:50,152
Маргааш та түүнийг авч болно
хайрт мужертээ буцаж ирэв.

154
00:17:55,324 --> 00:17:57,952
Та хурдан хэвээр байна
сугалаанд, би харж байна.

155
00:17:58,035 --> 00:18:01,122
Энэ нь надад сануулж байна.
Тусалсанд баярлалаа.

156
00:18:02,873 --> 00:18:04,125
Гуравхан л байсан.

157
00:18:04,208 --> 00:18:07,044
Тийм ээ, одоохондоо
гэхдээ би чамд хэлье.

158
00:18:07,295 --> 00:18:10,089
Тэд бөөгнөрөх болно
энэ хараал идсэн хот.

159
00:18:11,007 --> 00:18:12,883
Та авсан нь дээр байх
өмнө нь эндээс яв

160
00:18:12,967 --> 00:18:16,345
барууны бүх залуус
буу тааруулахын тулд унах.

161
00:18:16,846 --> 00:18:19,348
За, би тийм биш
асуудал хайж байна.

162
00:18:19,432 --> 00:18:22,602
Тийм ээ, чи хэзээ ч мэдээгүй
өөр юу хийх вэ.

163
00:18:33,029 --> 00:18:35,698
Спиртийн үйлдвэр шиг үнэртэй
энд.

164
00:18:40,077 --> 00:18:42,830
Тэр хэн бэ?
Миний дүү.

165
00:18:43,873 --> 00:18:45,958
Тэр зүгээр л өнгөрч байна.

166
00:18:46,208 --> 00:18:48,252
Тэр маргааш явна.

167
00:18:49,503 --> 00:18:52,506
Тэр ингэж харагдаж, үнэртэж байсан,
бас энд ирэхэд.

168
00:18:52,590 --> 00:18:56,218
Гурван ширхэг саван хэрэглэх шаардлагатай болсон
арьсны өнгийг харахын тулд.

169
00:18:56,302 --> 00:18:59,347
За залуу минь, чи сэгсэрмээр байвал
миний гар, эхлээд усанд ор.

170
00:18:59,430 --> 00:19:01,474
Татран өвчин тусахыг хүсэхгүй байна.

171
00:19:04,644 --> 00:19:06,437
Аа, одоо энэ юу вэ?

172
00:19:08,022 --> 00:19:09,482
Чи яаж ийм байдалд орсон юм бэ?

173
00:19:09,565 --> 00:19:12,109
Аа, байсан
хэн нэгэн намайг дагаж байна.

174
00:19:12,693 --> 00:19:14,445
Оддын эзэн.

175
00:19:16,280 --> 00:19:17,448
мм-хмм.

176
00:19:17,573 --> 00:19:19,784
Шууд жигшүүртэй.
Хөөе, гринго...

177
00:19:19,867 --> 00:19:22,828
Хоёр хоногийн дараа -
намайг зугтсанаас хойш хоёр хоногийн дараа

178
00:19:22,912 --> 00:19:25,790
Юма дахь хорих ангиас

179
00:19:25,873 --> 00:19:29,001
Би хэн нэгэн намайг дагаж байгааг харсан.

180
00:19:29,085 --> 00:19:30,670
Тэр миний араас байгаагүй.

181
00:19:30,753 --> 00:19:32,463
Бид яг ижил замаар явж байсан,

182
00:19:32,546 --> 00:19:35,257
гэхдээ би үүнийг мэдээгүй,
Тэгээд би түүнийг буудсан.

183
00:19:35,341 --> 00:19:38,052
Тэр байсныг сүүлд мэдсэн
Энэ хотын шинэ шериф,

184
00:19:38,552 --> 00:19:40,596
орлуулахаар ирнэ
алагдсан хүн.

185
00:19:40,680 --> 00:19:43,933
Энд ийм од байсан
түүний халаасанд

186
00:19:44,100 --> 00:19:46,727
Тиймээс би түүний оронд орлоо
эрчүүдээ хүлээх

187
00:19:46,811 --> 00:19:49,021
болон зүг чиглэнэ
Калифорниа хамтдаа.

188
00:19:49,105 --> 00:19:50,898
Би хос төлөвлөж байсан
сайн барьцын тухай,

189
00:19:51,065 --> 00:19:53,401
гэхдээ та зохицуулна гэдэгт итгэлтэй байна
над руу юм хутгах.

190
00:19:53,567 --> 00:19:55,986
Би яаж гэдгийг мэдэхгүй, гэхдээ
Та үүнийг хийнэ гэдэгт итгэлтэй байна.

191
00:19:56,153 --> 00:19:57,571
Хмм.

192
00:19:57,655 --> 00:19:59,490
Энэ шорон биш,
Энэ бол бохирын нүх юм!

193
00:19:59,865 --> 00:20:02,493
Энэ нь надад сануулж байна -
чамайг хотоос гадуур байхад,

194
00:20:02,576 --> 00:20:04,328
жинхэнэ аллага болсон
салон дээр.

195
00:20:04,412 --> 00:20:07,415
Хошуучийн хүмүүс зүгээр л цохив
эдгээр тариачдын хоёр нь.

196
00:20:07,498 --> 00:20:10,501
Одооноос эхлэн тэд идэх болно
пудингоос өөр юу ч биш

197
00:20:10,584 --> 00:20:14,171
Учир нь тэд шүдээ орхисон
баарны өрөөний шалан дээр.

198
00:20:14,797 --> 00:20:17,007
Хмм.
Тэд зэвсэглэсэн байсан уу?

199
00:20:17,883 --> 00:20:19,363
Тэр тариачид тэгдэггүй
зэвсэглэн тойрон явах.

200
00:20:19,427 --> 00:20:22,221
Чи үүнийг мэднэ шүү, Шериф.
Алив, залуу минь.

201
00:20:22,304 --> 00:20:24,682
Гэртээ харьцгаая
тэгээд усанд ороорой

202
00:20:24,765 --> 00:20:26,559
мөн өөрийгөө ямар харагдахыг хараарай.

203
00:20:26,642 --> 00:20:29,520
За...
Чи угаана,

204
00:20:29,603 --> 00:20:32,148
тэгээд маргааш чи яв.
Дараа уулзая.

205
00:20:32,273 --> 00:20:34,817
Үгүй ээ, чи тэгэхгүй
дараа уулзъя!

206
00:20:35,401 --> 00:20:37,820
Та хоёр итгэлтэй байна шүү залуусаа
ах дүүс үү?

207
00:20:37,903 --> 00:20:39,363
Тийм ээ.

208
00:20:41,240 --> 00:20:43,242
Адилхан ээж.
Өө.

209
00:21:06,223 --> 00:21:09,643
Би тийм их шороо хараагүй
Пекосын халилтаас хойш.

210
00:21:14,106 --> 00:21:15,941
Энэ бол сүүлчийн хэсэг!

211
00:21:16,025 --> 00:21:18,585
Миний ойлгож байгаагаар бол байна
Энэ хотод ч гэсэн маш их шороо байна.

212
00:21:18,652 --> 00:21:20,738
За, хэрэв та дурдаж байгаа бол
хошуучийн эрчүүдэд,

213
00:21:20,821 --> 00:21:22,782
тэр зүгээр л бууж өгөхгүй
тэдгээр тариаланчид дээр.

214
00:21:22,865 --> 00:21:26,702
Тэр тэдний ясыг хугалсаар байна,
мөн тэд илүү ихийг олж авахаар буцаж ирдэг.

215
00:21:26,786 --> 00:21:28,954
Хумс шиг хатуу, тариачид.

216
00:21:29,371 --> 00:21:33,250
За яахав, тэд яагаад тэмцдэггүй юм бэ?
Тэдний зарчмын эсрэг.

217
00:21:34,376 --> 00:21:37,296
Зүүн хойд нутгийн хачин хүмүүс.

218
00:21:37,379 --> 00:21:41,258
Тэдний хийдэг зүйл бол өө,
ажиллаж залбирч, залбирч ажилла.

219
00:21:41,342 --> 00:21:43,427
Залбирах, ажиллах нь тэдний хийдэг зүйл юм.

220
00:21:47,014 --> 00:21:48,933
Миний дүү юу вэ
энэ талаар хийж байна уу?

221
00:21:49,016 --> 00:21:51,393
Шош - энэ бол юу
тэр энэ талаар хийж байна.

222
00:21:51,477 --> 00:21:52,477
Та ямар нэг зүйл мэдэх үү?

223
00:21:52,520 --> 00:21:55,648
Би ийм азгүй хүнийг хэзээ ч харж байгаагүй
миний амьдралын туршид шериф.

224
00:21:55,731 --> 00:21:58,400
Ямар нэг зүйл болоход,
Тэр өөр газар,

225
00:21:58,484 --> 00:21:59,777
мөн эсрэгээр.

226
00:21:59,860 --> 00:22:03,030
Тэр үргэлж маш азгүй байсан.
Тиймээ.

227
00:22:06,033 --> 00:22:07,761
Хэрэв би чамайг тэгнэ гэдгийг мэдсэн бол
Тэдний дээр өөдөс тавьж,

228
00:22:07,785 --> 00:22:11,330
Би чамд өгөхгүй байсан
тэр сүүлчийн савангийн хэсэг.

229
00:22:13,290 --> 00:22:15,543
Орой, Шериф.
Амаа тат.

230
00:22:15,626 --> 00:22:19,547
Түүнд юу орсон бэ?
Шөнийн ердийн загнах.

231
00:22:19,630 --> 00:22:23,092
Хошуучийн хүмүүс үү?
Тийм ээ.

232
00:22:23,175 --> 00:22:24,635
За, баяртай, залуу минь.

233
00:22:24,718 --> 00:22:27,179
Би ясаа орондоо аваачих болно.

234
00:22:27,263 --> 00:22:30,599
Чамтай дахин уулзахгүй бол
Өө, энэ нь магадгүй,

235
00:22:30,683 --> 00:22:32,476
чамд амжилт хүсье, тийм үү?

236
00:22:36,397 --> 00:22:39,567
Сонсооч, хошууч аа, би ойлгож байна
бага зэрэг ядарсан

237
00:22:39,650 --> 00:22:41,569
чиний эдгээр панкуудаас.

238
00:22:41,652 --> 00:22:43,612
Нэг бол тариачдыг үлдээх,

239
00:22:43,696 --> 00:22:47,074
эсвэл би тэгэх ёстой
буугаа ав.

240
00:22:47,157 --> 00:22:49,451
Та яагаад үүнийг хийхгүй байгаа юм бэ?

241
00:22:49,535 --> 00:22:52,288
Тийм ээ, яах вэ, Шериф?

242
00:22:52,371 --> 00:22:54,206
Хмм.

243
00:23:06,385 --> 00:23:08,721
Тэд сайн хөвгүүд шүү, Шериф.

244
00:23:08,804 --> 00:23:11,223
Шаргуу хөдөлмөрч үхрийн гарууд
бага зэрэг эргүүлэх хэрэгтэй

245
00:23:11,307 --> 00:23:13,350
бямба гарагийн шөнө
эргэлддэг.

246
00:23:13,434 --> 00:23:15,769
Суух шиг
арчаагүй тариачид, тийм үү?

247
00:23:15,853 --> 00:23:17,897
За, та юу хүлээж байна вэ?

248
00:23:17,980 --> 00:23:20,566
Тариаланчид шаардах юм бол
асуудал өдөөх талаар,

249
00:23:20,649 --> 00:23:22,693
хэдэн нударга нисэж эхэлнэ.

250
00:23:22,776 --> 00:23:26,697
Энэ нь зөвхөн хүний ​​мөн чанар юм.
Эсвэл та энэ талаар мэдэх үү?

251
00:23:26,780 --> 00:23:29,867
Одоо би үүнийг чин сэтгэлээсээ санал болгож байна
чи ажлаа хий

252
00:23:29,950 --> 00:23:32,202
намайг болон миний хүмүүсийг орхи
амар амгалан.

253
00:23:34,455 --> 00:23:37,458
Та хүссэнээрээ тавь,
Хошууч-- энэ бол сүүлчийн анхааруулга

254
00:23:37,541 --> 00:23:40,294
чиний төлөө болон төлөө
чиний тахианы хулгайчид.

255
00:23:41,170 --> 00:23:43,422
Та юу гэж хэлсэн бэ?

256
00:23:44,590 --> 00:23:46,550
Тахианы хулгайчид.

257
00:23:46,926 --> 00:23:48,844
Өө.

258
00:23:50,387 --> 00:23:54,308
Танд хамгийн хачирхалтай арга бий
Ажлаа хийцгээе, Шериф.

259
00:23:55,768 --> 00:23:57,603
Тэгээд чамд хэлье...

260
00:23:57,770 --> 00:23:59,772
Надад таалагдахгүй байна.

261
00:24:08,322 --> 00:24:10,616
Сонсооч, залуусаа.

262
00:24:11,867 --> 00:24:14,078
Алив, лаг, суга тат.

263
00:24:14,578 --> 00:24:17,206
Юун чөтгөр вэ
чамтай хамт уу, Жефф?

264
00:24:26,298 --> 00:24:29,510
Энэ шерифийн эхлэл
намайг зовоох.

265
00:24:29,927 --> 00:24:34,431
Тэр үнэлж баршгүй жаахан уйтгартай нэгэн
Энэ хотод миний байр суурь.

266
00:24:34,807 --> 00:24:37,101
За, тэр хүнд хэцүү аргыг сурах болно.

267
00:24:37,267 --> 00:24:41,063
Тэд шоргоолж шиг ажилладаг, гэхдээ тэр
хошуучийг битгий зөөлрүүлээрэй

268
00:24:41,397 --> 00:24:44,817
тэр тэднийг тэврэхийг хүсч байна
түүний адуунд зориулж бүхэл бүтэн хөндий.

269
00:24:44,900 --> 00:24:47,152
Чамд юу хамаатай юм бэ?
Чи шериф биш.

270
00:24:47,236 --> 00:24:49,613
Тийм ээ, би мэднэ.

271
00:24:49,697 --> 00:24:53,283
Гэхдээ хэрэв тэр хангалттай шуугиан тарьвал
байгаль хамгаалагч нар энд ирнэ

272
00:24:53,409 --> 00:24:56,912
миний хөвгүүдийн өмнө, Weasel болон
Тимми, намайг гүйцэж чадна.

273
00:24:56,996 --> 00:25:00,833
Үүнээс гадна зарчмын хувьд,
Би түүнийг ялахыг харахыг үзэн ядаж байна.

274
00:25:00,916 --> 00:25:02,292
Яагаад?

275
00:25:03,043 --> 00:25:05,254
Учир нь хоёр хөл
хөндийн энэ тал,

276
00:25:05,337 --> 00:25:07,172
түүнд хамгийн үзэсгэлэнтэй нь бий
сүрэг морь

277
00:25:07,256 --> 00:25:10,509
Би харж байсан.
Брэндгүй.

278
00:25:10,592 --> 00:25:14,013
Нэг удаа тэр тариачдыг хөөж гаргана
мөн сүргээ авчирч,

279
00:25:14,096 --> 00:25:17,266
надад ямар боломж байна
Дахиад тэднийг буцаан гаргах уу?

280
00:25:17,349 --> 00:25:20,019
Тиймээс тэдэнд тусламж үзүүлээрэй.
Хэн, хошууч?

281
00:25:20,102 --> 00:25:22,521
Тариаланчид.

282
00:25:22,604 --> 00:25:25,482
Аа, энэ нь илүү хялбар юм
хийхээсээ илүү хэлсэн.

283
00:25:25,566 --> 00:25:29,153
Бүр root хийж чадахгүй байна
а-энэ хотод байдаг шар шувуу

284
00:25:29,236 --> 00:25:32,114
тулгарахад бэлэн байна
хошуучийн хүмүүс.

285
00:25:32,197 --> 00:25:34,324
Тэгээд би ганцаараа энэ бүгдийг хийж чадахгүй.

286
00:25:41,290 --> 00:25:43,042
Өө, үгүй.

287
00:25:43,709 --> 00:25:45,377
Өө тийм.

288
00:25:46,086 --> 00:25:47,755
Үгүй

289
00:25:48,213 --> 00:25:50,924
Өдөрт нэг доллар.
Үгүй

290
00:25:51,300 --> 00:25:53,677
Мөн сум.

291
00:25:55,012 --> 00:25:57,181
Өрөө, хоолтой.

292
00:25:58,307 --> 00:26:01,727
Тэгээд чи Жонатаныг авна
хоол хийгээд чамайг хүлээх.

293
00:26:06,106 --> 00:26:07,524
За?

294
00:26:09,526 --> 00:26:10,652
Үгүй

295
00:26:12,154 --> 00:26:15,574
Тэгээд сэг зэмээ аваарай
эндээс яв, намайг орхи!

296
00:26:30,672 --> 00:26:32,966
Ха, ха, ха!

297
00:26:42,309 --> 00:26:44,728
Тэд төлөвлөж байгаа бололтой
суурьших.

298
00:26:44,812 --> 00:26:47,815
Энэ бол сарны гэрлийн лагерь биш юм
Тэд барьж байна, хошууч.

299
00:26:47,898 --> 00:26:50,692
Бид бол үгүй
тэднийг өөрөөр ятга.

300
00:26:50,776 --> 00:26:54,363
Залуус аа, ах нарт үзүүлээрэй
хэрхэн зохистой байшин барих вэ.

301
00:26:54,446 --> 00:26:58,367
Энэ бүтэц тийм биш
намайг маш бат бөх гэж санагаарай.

302
00:26:58,450 --> 00:27:00,494
Энэ бол ажил хийх цаг.
Бид дараа нь тоглож болно.

303
00:27:00,577 --> 00:27:02,204
Үргэлжлүүл.

304
00:27:32,025 --> 00:27:34,528
Тавтай морил, хошууч аа.
Та итгэлтэй байна уу?

305
00:27:34,611 --> 00:27:36,363
Бидэнд өгөөгүй
худал хэлэх, хошууч аа.

306
00:27:36,446 --> 00:27:39,032
Зөвхөн үнэнийг сүүдэрлэхийн тулд.

307
00:27:39,116 --> 00:27:41,034
Хэрэв ямар нэгэн харанхуй гайхамшгаар

308
00:27:41,118 --> 00:27:43,704
Би алга болох ёстой
чиний нүдний өмнө

309
00:27:43,787 --> 00:27:46,874
Би чин сэтгэлээсээ эргэлзэж байна
чи ямар ч гэмшлийг мэдрэх болно.

310
00:27:46,957 --> 00:27:49,668
Бид ийм гайхамшгийг хүсдэггүй,
гэхдээ зөвхөн төлөө

311
00:27:49,751 --> 00:27:52,504
нэр төртэй байх мэдрэмж
бидний ядууралд.

312
00:27:52,588 --> 00:27:55,841
Өө, өөр юу ч байхгүй
хоёр нүүртэй хүнээс ч дорддог.

313
00:27:56,967 --> 00:27:58,886
Одоо чи энд вагонтой ирлээ

314
00:27:58,969 --> 00:28:00,721
хэдэн өөдөстэй
бас их найдвар.

315
00:28:00,804 --> 00:28:02,472
Маш их итгэл, хошууч аа.

316
00:28:02,556 --> 00:28:04,558
Тийм ээ, мөн,
санамсаргүй тохиолдлоор,

317
00:28:04,641 --> 00:28:05,726
хэдэн сарын дараа,

318
00:28:05,809 --> 00:28:09,730
таны гэхээс илүү
ах нар ирлээ.

319
00:28:09,813 --> 00:28:13,025
Бас сайн итгэл
нийгэмлэгийг бүрдүүлж,

320
00:28:13,108 --> 00:28:14,985
ийм байшин барьдаг
армийг хоргодох боломжтой,

321
00:28:15,068 --> 00:28:18,739
мөн, өө, хонгилуудыг дүүргэдэг
малтай.

322
00:28:18,822 --> 00:28:21,825
Одоо таных гарцаагүй
маш нэр хүндтэй

323
00:28:21,909 --> 00:28:24,870
мөн, Өө, ашигтай ядуурал.

324
00:28:25,078 --> 00:28:27,247
Зэрлэг үхэр байсан
бурхан илгээсэн.

325
00:28:27,623 --> 00:28:31,543
Гэсэн хэдий ч аль нь
Та хангалттай хурдан брэнд болсон.

326
00:28:31,627 --> 00:28:33,712
Мөн миний морьд байхад
туурайгаа хуваасан

327
00:28:33,795 --> 00:28:37,382
хадан дээр бэлчээх,
үхэр чинь таргална

328
00:28:37,466 --> 00:28:40,385
мөн ичгүүр сонжуургүй үр бүтээлтэй
чам шиг.

329
00:28:40,552 --> 00:28:43,722
Бид жижиг талбай хайж байсан
амьдрах газар.

330
00:28:43,931 --> 00:28:45,390
Гэхдээ энэ жижиг талбай

331
00:28:45,474 --> 00:28:48,352
200,000 гаруй акр газрыг хамардаг,
миний найз.

332
00:28:48,477 --> 00:28:51,688
Бид үүний өчүүхэн хэсгийг л асуудаг.
Бүгдэд зориулсан газар байна.

333
00:28:52,147 --> 00:28:54,024
Адуугаа энд бэлчээрлүүлээрэй.

334
00:28:54,107 --> 00:28:56,485
Бид дургүйцэхгүй
тэдний оршихуй.

335
00:28:56,568 --> 00:28:59,196
Үгүй ээ, гэхдээ тэд чинийхээс дургүйцэх болно.

336
00:28:59,529 --> 00:29:02,366
Одоо би танд зөвлөж байна
бараагаа боох,

337
00:29:02,449 --> 00:29:05,202
чиний ард түмэн, чиний итгэл,
мөн чиний үнээ,

338
00:29:05,285 --> 00:29:07,120
мөн миний хөндийгөөс зайлуул.

339
00:29:07,371 --> 00:29:10,540
Бид 2000 миль явсан.
Та дахиад 2000 явж болно.

340
00:29:10,666 --> 00:29:13,961
Бид хүүхдүүдтэй, хошууч аа.
Өө, би хүүхдүүдийг үзэн яддаг.

341
00:29:14,127 --> 00:29:17,506
Хошууч аа, би давж заалдах гэж оролдсон
таны мэдрэмжинд,

342
00:29:17,589 --> 00:29:19,883
гэхдээ чи намайг одоо хүчлээд байна
танд сануулахын тулд

343
00:29:19,967 --> 00:29:23,345
Бид энэ хөндийд ирсэн
чиний өмнө.

344
00:29:25,931 --> 00:29:28,934
Энэ бол Эзэн байсан гэдэгт би итгэдэг
Түүний нэгэн сургаалт зүйрлэлд

345
00:29:29,017 --> 00:29:31,895
"Сүүлчийнх нь ерөөлтэй еэ"

346
00:29:31,979 --> 00:29:34,856
"Учир нь тэд анхных байх болно."

347
00:29:35,941 --> 00:29:37,776
Тэгэхээр би яагаад яарах ёстой гэж?

348
00:29:37,859 --> 00:29:41,738
Муухай байх нь муу юм.
Энэ нь практик юм.

349
00:29:41,822 --> 00:29:43,824
Эзэн таныг өршөөх болтугай.
За, тийм гэж найдаж байна,

350
00:29:43,907 --> 00:29:45,742
гэхдээ би үүнд тооцохгүй
маш их.

351
00:29:45,826 --> 00:29:46,826
Хаха!
Хөөе!

352
00:29:46,868 --> 00:29:47,786
Яам аа
Рах, ха'“, хах'.!

353
00:29:47,869 --> 00:29:49,538
Ха, ха!

354
00:29:53,583 --> 00:29:56,378
Үүнийг сануулъя,
хөгшин хүн.

355
00:29:56,461 --> 00:30:00,340
Та энэ хөндийг орхиж,
эсвэл би чамайг дотор нь оршуулна.

356
00:30:01,341 --> 00:30:03,802
Сонголт таных.

357
00:30:04,970 --> 00:30:06,847
Явцгаая, залуусаа!

358
00:30:12,728 --> 00:30:15,022
Хаха!
Ха, ха, ха!

359
00:30:18,108 --> 00:30:21,278
Өө, өө, өө!
Хаха!

360
00:30:23,238 --> 00:30:25,490
Ажиллаарай, ах нар аа, ажиллаарай!

361
00:30:28,327 --> 00:30:29,661
Барь!

362
00:30:36,251 --> 00:30:39,129
Тэд хэн бэ?
Энэ бол Мезкал болон түүний дайчид, хошууч.

363
00:30:39,212 --> 00:30:41,340
Хааяа нэг чимээ гаргана
манайхаас хэдэн адуу.

364
00:30:41,423 --> 00:30:44,176
За, энэ их сонирхолтой юм.

365
00:31:01,943 --> 00:31:04,613
Тавтай морил, ах нар аа.
Баярлалаа ахаа.

366
00:31:11,536 --> 00:31:14,039
Та зочин гэдгээ мартдаг.

367
00:31:14,122 --> 00:31:16,875
Яагаад хариу өгөхгүй байгаа юм
Тобиас ахын мэндчилгээ?

368
00:31:20,128 --> 00:31:21,505
Тэр бол миний ах.

369
00:31:21,588 --> 00:31:24,383
Одоо та энэ ядуусыг өг
ахаа идэх юм байна уу?

370
00:31:45,028 --> 00:31:48,365
Энэ нь юу ч амтгүй.
Бидэнд өөр санал болгох хоол байхгүй.

371
00:31:48,448 --> 00:31:50,468
Та үүнийг санаатайгаар хийсэн. Тийм үү?
Үгүй ээ, худлаа байна, ахаа.

372
00:31:50,492 --> 00:31:52,387
Чи энэ замбараагүй байдлыг бий болго
Тиймээс та үүнийг хуваалцах шаардлагагүй болно.

373
00:31:52,411 --> 00:31:54,996
Үгүй ээ, бид чадах бүхнээ хуваалцах болно.
Худлаа, худлаа! Чимээгүй!

374
00:31:57,457 --> 00:31:58,917
Амаа тат!

375
00:32:01,086 --> 00:32:03,130
Дараагийн удаад тэнэгтэхгүй.

376
00:32:03,213 --> 00:32:05,841
Би сайхан шөл хүсч байна
сармис, мучо винотой!

377
00:32:07,092 --> 00:32:08,468
Вамонос.

378
00:32:19,020 --> 00:32:22,941
Тэр хөгшин тэнэг юу болохыг чи мэднэ
Хэрэв тэр миний оронд байсан бол хэлэх байсан уу?

379
00:32:24,860 --> 00:32:27,904
Их Эзэний зам маш олон.

380
00:33:10,906 --> 00:33:13,200
Энэ бол шерифт зориулагдсан юм.

381
00:33:14,743 --> 00:33:18,121
Дашрамд хэлэхэд тэр хаана байна?
Тэр хотоос гарав.

382
00:33:35,472 --> 00:33:38,391
Ах чинь хэлсэн гэж бодсон
Та өнөөдөр хотоос гарсан!

383
00:33:38,475 --> 00:33:40,894
Өдөр хараахан дуусаагүй байна!

384
00:33:45,774 --> 00:33:47,126
Хөөе, та мөрийцмөөр байна
ямар нэг зүйл тохиолдох болно

385
00:33:47,150 --> 00:33:48,902
одоо тэр хотоос гарсан юм уу?

386
00:33:52,906 --> 00:33:56,326
Хөөе, би чамтай ярьж байна!
Та мөрийцмөөр байна уу?

387
00:34:06,086 --> 00:34:07,939
Тобиас ах хэлэхдээ,
Хэрэв ямар нэгэн зүйл үлдсэн бол,

388
00:34:07,963 --> 00:34:10,966
Бид ийм сайхан талх авч болно.
Өө, тэд хэвээрээ байгаа болов уу гэж бодож байна

389
00:34:11,049 --> 00:34:12,425
тэр талхнаас нэгийг нь ав.

390
00:34:12,968 --> 00:34:15,512
Би чамайг гараад ир гэж хэлсэн гэж бодсон.
Жо!

391
00:34:15,595 --> 00:34:18,598
Гэхдээ бидэнд эдгээр бараа хэрэгтэй байна, эрхэм ээ.
Танд хэрэгтэй зүйл бол хичээл юм.

392
00:34:18,682 --> 00:34:21,601
"Гадаг" гэж хэлэхэд би гарах гэсэн үг.
Үгүй ээ, хүлээгээрэй, ахаа!

393
00:34:21,685 --> 00:34:23,395
Жо!
Өө, Жо!

394
00:34:24,396 --> 00:34:26,773
Та үүнийг төлөх болно
шүүлтийн өдөр!

395
00:34:26,856 --> 00:34:28,108
Зүгээр дээ, гэхдээ тэр өдрийг хүртэл

396
00:34:28,191 --> 00:34:30,652
нүүрээ битгий харуул
энд. Энэ нь ойлгомжтой юу?

397
00:34:31,278 --> 00:34:34,823
Үргэлжлүүл. Өөртөө буцаж ирээрэй
үхрийн уналт. Үргэлжлүүл, scat!

398
00:34:36,658 --> 00:34:38,952
Алив, Жо.
Сэрэх.

399
00:34:42,497 --> 00:34:45,292
Түүнийг саванд хий.
Энэ нь түүнийг сэрээх болно.

400
00:34:52,674 --> 00:34:56,177
Үүнийг амархан хийдэг.
Шинэ шерифтэй боллоо.

401
00:34:56,678 --> 00:34:58,221
Өөрийн бизнесээ сайн бодоорой.

402
00:34:58,305 --> 00:35:01,224
Энэ яаж байна?
Хошуучаас асуу.

403
00:35:01,600 --> 00:35:05,228
Хошууч Харрисон бидний эрхийг үгүйсгэж байна
өөрийн дэлгүүрт худалдан авалт хийх.

404
00:35:05,312 --> 00:35:06,813
Өө?

405
00:35:06,896 --> 00:35:09,232
Одоо энэ нь зөв биш, тийм үү?
Өө, үгүй.

406
00:35:09,316 --> 00:35:12,152
Би үүнийг л хэлж байна.
Буцаад ир. Хялбар...

407
00:35:12,235 --> 00:35:14,195
Тэр хэн бэ?
Би мэдэхгүй.

408
00:35:14,279 --> 00:35:16,031
Тэр од өмссөн байна.

409
00:35:16,781 --> 00:35:18,825
Хүлээгээрэй.

410
00:35:20,160 --> 00:35:22,245
Түүний хүссэн зүйлийг түүнд өг.

411
00:35:22,662 --> 00:35:24,748
Чи тоглож байна, би найдаж байна.

412
00:35:25,040 --> 00:35:26,291
Үгүй

413
00:35:36,885 --> 00:35:39,346
Вагон дээр ачаад,
мөн хурдан.

414
00:36:01,159 --> 00:36:04,037
Хошууч тэгэхгүй
үүн шиг.

415
00:36:16,341 --> 00:36:18,968
Чи юу гэж хэлсэн бэ
хошуучийн тухай?

416
00:36:41,491 --> 00:36:42,784
Хөөе чи.

417
00:36:51,835 --> 00:36:53,002
Түүнийг аваарай!

418
00:37:08,977 --> 00:37:09,978
Хөөе.

419
00:37:28,788 --> 00:37:30,415
Хэний нэгэн цагт
түүнд анхаарал хандуулсан.

420
00:37:30,498 --> 00:37:31,916
Хөөе, таныг хэн гэдэг вэ, орлогч аа?

421
00:37:32,000 --> 00:37:35,420
Хөөе, чи үлдэх болно
шерифийн хувьд?

422
00:37:35,503 --> 00:37:38,298
Тэр нэг их ярьдаггүй,
энэ нь гарцаагүй.

423
00:37:39,507 --> 00:37:41,259
Хөөе, орлогч!

424
00:37:41,342 --> 00:37:43,678
Хөөе, чи тэгэхгүй гэж үү
зогсоод нэг минут ярих уу?

425
00:38:16,085 --> 00:38:18,087
Энд байна
нэг үүр хэтэрхий олон байна.

426
00:38:18,171 --> 00:38:21,132
Үгүй ээ, энд байна
нэг хошууч хэтэрхий олон.

427
00:38:23,176 --> 00:38:26,012
Хараач, хошууч аа, сайхан байх болно
Хэрэв та эрчүүддээ хэлсэн бол

428
00:38:26,095 --> 00:38:27,931
зовоохгүй байх
тариачид дахин.

429
00:38:30,183 --> 00:38:33,186
Өвдөх нь сайхан биш
тийм л тайван хүмүүс.

430
00:38:33,520 --> 00:38:34,813
Одоо, хэрэв танай эрчүүд үүнийг үргэлжлүүлбэл,

431
00:38:34,896 --> 00:38:36,496
Би тэгэх ёстой
Өвдөж байгаа газарт нь аваач.

432
00:38:36,564 --> 00:38:39,400
Та үүнд итгэлтэй байна уу?
Эерэг.

433
00:38:40,193 --> 00:38:42,904
Аа, аа, аа, өө!

434
00:38:44,572 --> 00:38:46,741
Нэг дэлгүүр устгагдсан,

435
00:38:46,825 --> 00:38:49,494
гурван толгой хуваагдсан
хэт боловсорсон амтат гуа шиг,

436
00:38:49,577 --> 00:38:52,956
нэг хүн шархадсан, нэг хүн
бүгдийг нь хоёр цагийн дотор кастирдуулсан.

437
00:38:53,039 --> 00:38:56,209
Би чамаас хоёрхон цаг явсан
ганцаараа - хоёр цаг.

438
00:38:56,751 --> 00:38:58,795
За, чи надаас асуусан
чамд гараа өгөх.

439
00:38:59,003 --> 00:39:00,630
Тийм биш, цох тархи!

440
00:39:01,047 --> 00:39:03,842
Хэрэв та харсан бол
тэр охидын нүд...

441
00:39:05,927 --> 00:39:08,054
Тэд шиг харагдаж байсан
айсан хоёр зулзага.

442
00:39:08,429 --> 00:39:10,557
Айсан хоёр бор шувуу-

443
00:39:10,640 --> 00:39:13,977
тэд хоёр завхай байсан байх
үйлчлүүлэгч хайж байна.

444
00:39:17,856 --> 00:39:19,691
Хөөе, чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
Шувуунууд руу.

445
00:39:19,774 --> 00:39:21,526
Үгүй ээ, чи надтай хамт явж байна.
Хаана?

446
00:39:21,609 --> 00:39:24,404
Нөмрөгөө авахын тулд гэртээ
тэгээд орхи.

447
00:39:24,946 --> 00:39:26,990
За, баярлалаа, Шериф.
Та тавтай морил.

448
00:39:27,073 --> 00:39:29,450
Энэ бол нам гүм хот байсан
чамайг ирэхээс өмнө...

449
00:39:29,534 --> 00:39:31,578
Зэвүүн хот, гэхдээ нам гүм.

450
00:39:31,661 --> 00:39:33,580
Чи надад хэлж байна уу?

451
00:39:33,663 --> 00:39:36,207
Шериф, бид юу хийх вэ?
түүний хоригдлуудын талаар юу хийх вэ?

452
00:39:36,291 --> 00:39:38,543
Бид тэднийг өлгөх үү?
эсвэл бид тэднийг хаях уу?

453
00:39:38,626 --> 00:39:40,628
Би больсон. Би тэгэхгүй
тэдний төлөө ажиллахаа боль.

454
00:39:40,712 --> 00:39:41,880
Аа, тэднийг хая,

455
00:39:41,963 --> 00:39:45,008
бүгд, түүний дотор
тэр Мексикийн үсэрч буй шош.

456
00:39:45,174 --> 00:39:47,111
Алив, Бамбино,
өс хонзон барих нь утгагүй юм.

457
00:39:47,135 --> 00:39:49,888
Намайг Бамбино гэж битгий дуудаарай.
Намайг Шериф гэж дуудмаар байна уу?

458
00:39:49,971 --> 00:39:53,182
Над руу битгий залга,
чи живсэн ч гэсэн биш.

459
00:39:53,266 --> 00:39:54,058
Хөөе, ямар эрх мэдэлтэйгээр

460
00:39:54,142 --> 00:39:55,422
чи намайг хотоос хөөж байгаа юм уу?

461
00:39:55,476 --> 00:39:57,270
Хуулийн эрх мэдэл.

462
00:39:57,353 --> 00:40:00,607
Би ярихгүй байсан
Би чиний оронд байсан бол хууль.

463
00:40:00,690 --> 00:40:03,276
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

464
00:40:04,402 --> 00:40:07,238
За, санаж байна уу,
Чи жинхэнэ шериф биш,

465
00:40:07,322 --> 00:40:10,241
зүгээр л энгийн морины хулгайч, мөн
тийм ч сайн биш.

466
00:40:10,325 --> 00:40:13,202
Орой, Шериф.
Хөөе чимээгүй бай.

467
00:40:16,122 --> 00:40:17,790
Тэгэхээр?

468
00:40:17,874 --> 00:40:21,753
Би үлдэж байна, мөн
үүн дээр бэхлэгдсэн.

469
00:40:23,338 --> 00:40:25,840
Мөн өдөрт нэг доллар нэмээд хоол.

470
00:40:28,968 --> 00:40:31,512
Энэ нь шантааж шиг сонсогдож байна.
Тийм ээ, тэгдэг.

471
00:40:33,514 --> 00:40:36,059
За, өтгөн тагтаа.

472
00:40:36,142 --> 00:40:40,063
Гэхдээ хэрэв та дахиад нэгийг эхлүүлбэл
замбараагүй, чи алга болсон нь дээр.

473
00:40:42,774 --> 00:40:44,859
Орлогч нь ажлын өрөөнд унтдаг.

474
00:40:47,570 --> 00:40:50,239
Сайн уу, Шериф.
Амаа тат.

475
00:40:50,323 --> 00:40:52,867
Хөөе, шериф... өө, энэ бол чи.

476
00:40:57,622 --> 00:41:00,959
Дахиад асуудалд орлоо, би ойлгож байна.
Өө, би тайван хүн юм.

477
00:41:02,293 --> 00:41:03,670
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

478
00:41:03,753 --> 00:41:07,423
Салон, бага зэрэг
унтахынхаа өмнө хазаарай.

479
00:41:07,507 --> 00:41:10,426
Үүнд итгэх дуртай.
Яах вэ?

480
00:41:10,510 --> 00:41:13,721
Над дээр нэгийг тавь.
Ганцхан уу?

481
00:41:13,805 --> 00:41:16,975
За тэгвэл март.
Март, тэр."

482
00:41:20,269 --> 00:41:24,857
За, орлогч шиг харагдаж байна
Шериф өнөө орой хэвтэж байна, тийм үү?

483
00:41:25,775 --> 00:41:28,695
Надад олдсон анхны боломж,
Би түүнийг сайнаар засна.

484
00:41:28,778 --> 00:41:29,529
Тиймээ.

485
00:41:29,612 --> 00:41:31,698
Хуучин хүний тэр халтар хүү-
Үүнийг битгий оролдоорой.

486
00:41:31,781 --> 00:41:33,491
Тэр могойноос ч хурдан.

487
00:41:33,574 --> 00:41:37,161
Харьцуулахад дургүй,
гэхдээ найз чинь санаатай байна.

488
00:41:37,245 --> 00:41:39,914
Үүнийг битгий оролдоорой.

489
00:41:49,799 --> 00:41:52,176
Эндээс гарцгаая.

490
00:42:31,549 --> 00:42:33,926
Хэзээ ч шөнө биш
тохиолддоггүй.

491
00:42:54,781 --> 00:42:56,449
Би үүнд дургүй гэж бодож байна.

492
00:42:56,532 --> 00:42:59,077
Юу гэж хэлсэн юм
миний хөгшин эмэгтэйн тухай?

493
00:42:59,160 --> 00:43:01,621
Та "CNN to ska" зодоон юм.

494
00:43:02,955 --> 00:43:05,374
Би чамаас асуулт асуусан.
Юу гэж хэлсэн юм

495
00:43:05,458 --> 00:43:08,294
миний хөгшин эмэгтэйн тухай?
Та сонссон.

496
00:43:09,504 --> 00:43:12,715
За дахиад хэлье.
Битгий ай.

497
00:43:13,299 --> 00:43:15,718
Чамаас айж байна уу?

498
00:43:18,805 --> 00:43:20,139
Тийм үү?

499
00:43:23,518 --> 00:43:26,062
Та илүү ихийг авсан гэж айж байна
тархинаас илүү хацар.

500
00:43:34,445 --> 00:43:37,532
Хөөе, Шериф, сэр!

501
00:43:38,241 --> 00:43:40,451
Шериф!
Шериф, сэр!

502
00:43:40,660 --> 00:43:42,495
Хуулийн нэрээр нээ!

503
00:43:42,912 --> 00:43:44,997
Энэ бол би, Жонатан!

504
00:43:45,248 --> 00:43:46,249
Өө!

505
00:43:46,332 --> 00:43:49,544
Чи нуугаа авсан нь дээр
тэр даруй салон руу яв!

506
00:43:49,627 --> 00:43:53,548
Одоо юу болоод байна аа?
Ах чинь тэнд байна.

507
00:43:53,881 --> 00:43:56,300
Тийм үү?
Тэд түүнийг алсан уу?

508
00:43:56,384 --> 00:43:59,303
За тэр одоо ч зогсож байсан
намайг явахад.

509
00:43:59,387 --> 00:44:02,181
Гэхдээ тэд түүнээс шигшүүр хийх болно
Хэрэв та яарахгүй бол!

510
00:44:02,265 --> 00:44:04,308
Тиймээ.

511
00:44:05,309 --> 00:44:06,811
Бид долоо, орлогч,

512
00:44:06,894 --> 00:44:10,189
тэгээд чи зүгээр л барьж байна
Таны буунд зургаан сум байна.

513
00:44:10,481 --> 00:44:13,609
Одоо би мэдэхгүй байна
Хэрэв би өөрийгөө тодорхой болговол.

514
00:44:14,277 --> 00:44:16,320
Баарны төлбөрөө одоо төлсөн нь дээр.

515
00:44:16,404 --> 00:44:19,031
Би явахыг хүсэхгүй байна
цаана нь ямар ч өр.

516
00:44:19,115 --> 00:44:21,367
Одоо би мэдэхгүй байна
Хэрэв би өөрийгөө тодорхой болгосон бол.

517
00:44:21,450 --> 00:44:23,870
Хурдлаарай, Шериф.
Тийм ээ, тийм.

518
00:44:26,080 --> 00:44:28,708
Энд юу болоод байгаа юм бэ?

519
00:44:28,875 --> 00:44:30,501
Тэд хууль зөрчсөн.

520
00:44:31,711 --> 00:44:33,171
Хууль?

521
00:44:33,671 --> 00:44:35,173
Тиймээ.

522
00:44:35,256 --> 00:44:38,009
Тэд намайг гэж хэлсэн
хөгшин хүү...

523
00:44:39,510 --> 00:44:41,721
Энэ бол ноцтой юм.

524
00:44:42,013 --> 00:44:44,348
Бид яаж байна
Үүнийг шийдэх үү, залуусаа?

525
00:44:44,473 --> 00:44:47,727
Хэрэв та нуугдах санаагүй байсан бол
тэр цагаан тугалганы ард,

526
00:44:47,810 --> 00:44:50,563
Бид үүнийг эрчүүдийн дунд шийдэж чадна.

527
00:44:53,357 --> 00:44:55,401
Та үүнийг тайлахгүй гэж үү?

528
00:44:55,484 --> 00:44:57,486
Тэд ердөө ес.

529
00:45:01,699 --> 00:45:03,326
Жонатан!
Аа!

530
00:45:03,409 --> 00:45:05,369
Буугаа ав.

531
00:45:13,085 --> 00:45:14,754
Энд байна.

532
00:45:16,672 --> 00:45:18,132
Энд.

533
00:45:23,846 --> 00:45:25,932
Хаалгаа хаа.

534
00:45:29,101 --> 00:45:30,686
Түгжих!

535
00:45:42,823 --> 00:45:45,076
Чи ганцаараа зохицуулах уу?

536
00:45:49,038 --> 00:45:51,666
Би дөнгөж сэрлээ.
Та хувиа авна.

537
00:45:54,502 --> 00:45:57,129
Тийм ч тод санаа биш байсан,
миний найз.

538
00:46:00,508 --> 00:46:01,968
Түүнийг ав.
Түүнийг ав.

539
00:46:03,219 --> 00:46:04,637
боль.

540
00:46:05,721 --> 00:46:07,223
Түүнийг түлхэ.
Өө!

541
00:46:08,140 --> 00:46:09,642
Хөөе, намайг явуулъя.

542
00:46:10,268 --> 00:46:11,852
Өө!

543
00:46:29,704 --> 00:46:30,871
Үгүй

544
00:46:33,708 --> 00:46:34,709
Би орондоо орж болох уу,

545
00:46:34,792 --> 00:46:36,836
эсвэл чамд өөр зүйл байгаа
өнөө орой хийхээр төлөвлөсөн үү?

546
00:46:36,919 --> 00:46:39,213
За, би үнэхээр ирлээ
уух юм.

547
00:46:42,300 --> 00:46:45,261
Уучлаарай, би чадсангүй
Тэд намайг хөгшин гэж дуудах болтугай

548
00:46:45,344 --> 00:46:46,721
Гэхдээ үнэн.

549
00:46:47,221 --> 00:46:49,515
Тийм ээ, гэхдээ тэр тийм ч хөгшин биш.

550
00:46:53,102 --> 00:46:55,229
Танд байхгүй гэж үү
амьдралд амбиц байхгүй юу?

551
00:46:55,313 --> 00:46:57,064
Ямар нэг зүйл хий.
Үхэр шуугина, хүлээ

552
00:46:57,148 --> 00:47:00,943
гүйлтийн тэрэг, эсвэл хөзөр тоглох,
эсвэл ямар нэг зүйл.

553
00:47:01,027 --> 00:47:04,363
Нэгэн цагт чи сайн байсан
карт акул, гэхдээ ямар нэг зүйл хий.

554
00:47:04,447 --> 00:47:08,075
Хэн цагтай вэ?
Би аль хэдийн юу ч хийхгүй завгүй байна.

555
00:47:40,107 --> 00:47:41,442
Тэд хэн бэ?

556
00:47:41,567 --> 00:47:43,819
Тэд бол тариаланчид
Хошууч гарахыг хүсч байна.

557
00:47:44,737 --> 00:47:48,491
Тэд яагаад зэвсэггүй байдаг юм бэ?
Өө, энэ бол тэдний шашны нэг хэсэг юм.

558
00:47:48,824 --> 00:47:51,535
Тэд хүчирхийлэлд итгэдэггүй.
Тийм үү?

559
00:47:51,619 --> 00:47:53,371
Өө, нэг тиймэрхүү юм байна.

560
00:47:53,454 --> 00:47:55,748
За, тэд яаж зохицуулдаг вэ
Тэдний араас хошуучтай юу?

561
00:47:55,831 --> 00:47:58,584
Өө, хэдэн залбирлаар
болон хугарсан яс.

562
00:48:02,838 --> 00:48:04,673
Тавтай морил, ах нар аа!

563
00:48:07,718 --> 00:48:09,345
Хөөе, хэн түүнд хэлэв
бид ах дүү байсан уу?

564
00:48:09,428 --> 00:48:11,138
Хмм? Би биш.

565
00:48:11,472 --> 00:48:13,099
Чамайг илгээгч нь Их Эзэн юм!

566
00:48:13,474 --> 00:48:16,394
Үнэн бол бид зүгээр л байсан
хажуугаар өнгөрч байна!

567
00:48:16,560 --> 00:48:19,438
Тэгээд ир!
Ах нараа бидэнтэй нэгдээрэй!

568
00:48:40,376 --> 00:48:43,170
Мориноосоо буу
бас хэсэг амраарай.

569
00:48:47,925 --> 00:48:50,177
Чамайг ирсэн чинь сайн байлаа.

570
00:48:50,261 --> 00:48:53,431
Бид танд үнэхээр өртэй
эгч нартаа тусалсанд

571
00:48:53,514 --> 00:48:55,057
Сара, Жудит нар.

572
00:48:55,516 --> 00:48:58,727
Тэд гэмгүй тагтаа байсан
бузар муугаар хүрээлэгдсэн,

573
00:48:58,853 --> 00:49:01,689
Харин Их Эзэн тэдний залбирлыг сонссон
Чамайг тэдэнд хариулах гэж илгээв.

574
00:49:01,772 --> 00:49:04,650
Тийм ээ, энэ нь ойролцоогоор байсан
түүн шиг.

575
00:49:05,317 --> 00:49:07,778
Энд мэдээж тайван байна.

576
00:49:07,862 --> 00:49:09,864
Яг л диваажин шиг.

577
00:49:10,322 --> 00:49:12,616
Тэгээд ч тийм.
Ийм учраас,

578
00:49:12,700 --> 00:49:15,202
Бид хошуучийг хүсэхгүй байна
түүнийг бохирдуулах.

579
00:49:15,369 --> 00:49:16,829
Чиний зөв.

580
00:49:17,413 --> 00:49:18,497
Та биднийг хүндэтгэх болно

581
00:49:18,581 --> 00:49:20,416
Хэрэв та хуваалцвал
бидний өчүүхэн хоол бидэнтэй хамт.

582
00:49:20,666 --> 00:49:22,418
Хуваалцмаар байна уу?

583
00:49:28,674 --> 00:49:30,092
Ирээрэй.

584
00:49:43,731 --> 00:49:45,816
Эхлээд гараа угаа.
Зөв.

585
00:50:00,080 --> 00:50:02,291
Ах нар аа, буунууд чинь.
Юу?

586
00:50:02,708 --> 00:50:05,085
Суухгүй байх нь дээр
Эзэний ширээн дээр

587
00:50:05,169 --> 00:50:07,379
хүчирхийллийн бэлгэдэл бүхий.

588
00:50:09,340 --> 00:50:12,551
Баярлалаа ахаа.
Тэднийг хол авч явах хэрэггүй.

589
00:50:15,012 --> 00:50:16,347
Залбирцгаая.

590
00:50:24,104 --> 00:50:25,439
Эрхэм Эзэн,

591
00:50:25,689 --> 00:50:28,150
бид талархаж байна
Эдгээр бэлгүүдийнхээ төлөө чамд,

592
00:50:28,234 --> 00:50:32,112
бидний хүлээж авах гэж байгаа
Таны хязгааргүй сайн сайхан сэтгэлээр дамжуулан.

593
00:50:33,322 --> 00:50:35,824
Эзэн минь, бид чамаас гуйж байна
адислах, хамгаалах

594
00:50:35,908 --> 00:50:38,744
тийм биш манай ах нар
энэ үед бидэнтэй хамт.

595
00:50:38,827 --> 00:50:41,413
Амен.
Амен.

596
00:50:41,705 --> 00:50:43,290
Амен.

597
00:51:03,310 --> 00:51:04,853
мм-хмм.

598
00:51:06,313 --> 00:51:07,982
Хөөе, талхыг дамжуулаарай
энэ замаар доош.

599
00:51:08,065 --> 00:51:09,441
За, үүнийг хар.

600
00:51:19,034 --> 00:51:20,244
Өө.

601
00:51:22,496 --> 00:51:24,248
Yahoo!

602
00:51:28,085 --> 00:51:30,337
Бүх хүүхдүүд, эгч нар
хурдан яв.

603
00:51:38,262 --> 00:51:40,889
Уучлаарай гэж гуйж байна
тэдний бүдүүлэг байдал.

604
00:51:40,973 --> 00:51:43,976
Тэд яг л төөрөлдсөн хүүхдүүд шиг
юу хийж байгаагаа мэддэггүй хүмүүс.

605
00:51:53,652 --> 00:51:55,112
Хөөе!

606
00:52:10,002 --> 00:52:12,713
Тобиас ах!
Миний гринго.

607
00:52:15,257 --> 00:52:17,635
Бид хажуугаар өнгөрч байсан
Би эрчүүддээ хэлэхэд,

608
00:52:17,843 --> 00:52:20,679
"Бид яагаад очиж болохгүй гэж
Миний найз Тобиаст?

609
00:52:20,763 --> 00:52:22,348
Тийм үү?
Зөв.

610
00:52:22,931 --> 00:52:23,849
Хэрэв та бидэнтэй нэгдээрэй.

611
00:52:23,932 --> 00:52:26,101
Үгүй ээ ахаа битгий тулга.

612
00:52:26,185 --> 00:52:30,022
Би давуу талыг ашиглах дургүй
Таны зочломтгой байдлын тухай өдөр бүр.

613
00:52:30,105 --> 00:52:31,023
Баярлалаа, Мезкал ах аа,

614
00:52:31,106 --> 00:52:32,900
гэхдээ та үргэлж тавтай морилно уу
ширээгээ хуваалцах.

615
00:52:32,983 --> 00:52:36,153
Аа, Си, тэгвэл
бид давуу талыг ашиглах болно.

616
00:52:40,407 --> 00:52:41,867
Хомбр!

617
00:52:43,035 --> 00:52:45,162
Яагаад надад сануулж болохгүй гэж
миний бүрээсийг тайлах уу?

618
00:52:45,996 --> 00:52:47,665
Та Тобиас ахыг танихгүй байна уу?

619
00:52:47,790 --> 00:52:50,042
doesn't like to see guns
түүний ширээн дээр?

620
00:52:51,460 --> 00:52:53,170
За, одоо та нар мэдэж байна.
Ах нар аа, буунууд чинь.

621
00:52:53,253 --> 00:52:55,589
Хутга яах вэ?
Энд.

622
00:52:57,383 --> 00:52:59,843
Баярлалаа ахаа.
Энд бас нэг юм.

623
00:53:01,095 --> 00:53:03,472
Дарс авчир!
Сайн уу, эрхэм ээ.

624
00:53:04,098 --> 00:53:05,641
Чимээгүй бай, бүгдээрээ.
Одоо,

625
00:53:05,724 --> 00:53:08,268
Би шарсан талх хийдэг
Тобиас ахдаа.

626
00:53:08,852 --> 00:53:11,021
Би ус биш дарс гэж хэлсэн.

627
00:53:11,271 --> 00:53:13,315
Дарс хаана байна?
Уучлаарай ахаа.

628
00:53:13,399 --> 00:53:15,859
Энэ нь эсрэг -
Дарс хаана байна?

629
00:53:16,485 --> 00:53:18,070
Дарс хаана байна?

630
00:53:19,738 --> 00:53:22,157
Тэднийг дараалалд оруулаарай!
Вамонос, Каброн!

631
00:53:22,241 --> 00:53:24,410
Чи ч гэсэн!
Бүгд дараалалд орно.

632
00:53:24,493 --> 00:53:26,995
Та хэтэрхий удаан байна!
Арриба!

633
00:53:28,914 --> 00:53:30,582
Чи биш, тэнэг.

634
00:53:41,260 --> 00:53:43,345
Чи дарс уудаггүй, тийм үү?

635
00:53:46,598 --> 00:53:50,561
За, чи архи уудаггүй
дарс, гэхдээ чи үерхдэг, тийм үү?

636
00:53:50,686 --> 00:53:52,813
Үгүй юу?
Каброн!

637
00:53:55,691 --> 00:53:57,151
Хүлээгээрэй, ахаа, хүлээгээрэй.

638
00:53:57,234 --> 00:53:59,737
Чи миний ах биш
дахиад байхгүй!

639
00:54:01,488 --> 00:54:03,115
Миний бодлоор энэ хүн хайр сэтгэлтэй байдаг.

640
00:54:03,240 --> 00:54:05,409
Буэно, одоо нөгөө тал.

641
00:54:08,662 --> 00:54:10,831
Чи яаж цохиж зүрхлэв
миний ах нарын нэг үү?

642
00:54:12,166 --> 00:54:15,836
Уучлал гуй.
Уучлаарай, гуйя.

643
00:54:15,919 --> 00:54:18,839
Хөөе чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
Нөгөө хацраа эргүүл.

644
00:54:35,272 --> 00:54:38,233
Энэ бол миний хувьд шинэ зүйл.
Тэр их хөөрхөн.

645
00:54:38,901 --> 00:54:41,945
Энэ мэт.
Чи надад өрөө өгөөч.

646
00:55:18,232 --> 00:55:20,150
Түүнийг цохи.

647
00:55:22,027 --> 00:55:23,946
Би?
Хмм.

648
00:55:39,002 --> 00:55:40,504
Бид одоо явлаа, тийм үү?

649
00:55:45,342 --> 00:55:47,928
Ах аа, би танд анхааруулахыг оролдсон

650
00:55:48,011 --> 00:55:50,848
Миний хоёр зочин энд байна
өөр итгэл үнэмшилд хамаарах.

651
00:55:50,931 --> 00:55:52,349
Тэд хуулийг чанд сахидаг

652
00:55:52,432 --> 00:55:55,060
нүдний төлөө нүд
мөн шүдэнд зориулсан шүд.

653
00:55:55,143 --> 00:55:58,230
Та тэднийг уучлаарай гэж хэлмээр байна
тэгээд өөр цагт буцаж ирнэ.

654
00:55:58,313 --> 00:56:00,232
Си, Си.

655
00:56:03,443 --> 00:56:05,821
Би түүнийг ална, Гринго.
Буэно, буэно, ивээн тэтгэгч.

656
00:56:08,156 --> 00:56:12,077
тангараглая...
Мезкал үүнийг бүү мартаарай!

657
00:56:12,828 --> 00:56:14,788
Тийм ээ, би итгэж чадна.

658
00:56:17,666 --> 00:56:19,585
Хэхэ!
Хаха!

659
00:56:30,137 --> 00:56:32,180
Тобиас ах,
ийм зоригтой байсан.

660
00:56:32,264 --> 00:56:34,099
Тэд үнэхээр алга болсон уу?

661
00:56:40,230 --> 00:56:42,357
Одоо та өөртөө тусалж чадна.
Танд тэдний буу бий.

662
00:56:42,441 --> 00:56:43,441
Хэрэв Мезкал буцаж ирвэл

663
00:56:43,483 --> 00:56:45,203
галд нэг сум
бодлоо өөрчлөх болно.

664
00:56:45,277 --> 00:56:47,404
Эзэн амийг өгдөг
мөн Их Эзэн авдаг.

665
00:56:47,487 --> 00:56:49,865
Бидний зэвсэг бол итгэл, хайр юм.

666
00:56:50,282 --> 00:56:52,242
Сайхан хэллээ, Тобиас ах.

667
00:56:52,910 --> 00:56:55,203
Зөвхөн хайр л хорон муутай тэмцэнэ.

668
00:56:55,537 --> 00:56:57,039
Энэ бол ариун үг юм.

669
00:56:57,164 --> 00:57:00,667
"Миний биеэс чамд байх болно
цусыг чинь дулаацуулах халуун."

670
00:57:00,751 --> 00:57:04,171
"Тэгээд миний хөхнөөс уугаарай
таны цангааг тайлах нектар.

671
00:57:04,254 --> 00:57:05,464
"Миний уруулнаас

672
00:57:05,589 --> 00:57:08,842
"Чи зөвхөн үг сонсох болно
Эзэнийг хайрлах хайр."

673
00:57:09,760 --> 00:57:11,303
Езекиел ингэж хэлэв.

674
00:57:11,470 --> 00:57:13,263
Тэр үнэхээр зөв байсан.

675
00:57:14,514 --> 00:57:16,934
Ах нар аа, буунууд чинь.
Өө, малгай чинь ахаа.

676
00:57:17,017 --> 00:57:17,893
Баярлалаа.

677
00:57:18,018 --> 00:57:20,062
Өө, хэрэв танд хэрэгтэй бол -
Бид.

678
00:57:20,520 --> 00:57:23,482
Хэрэв танд хэрэгтэй бол
Бидний хаана байгааг чи мэднэ.

679
00:57:36,954 --> 00:57:38,205
Хөдөлгөөн ав.

680
00:57:46,380 --> 00:57:47,965
Өө!

681
00:58:04,022 --> 00:58:05,440
Бурхан бидэнтэй хамт байна.

682
00:58:16,910 --> 00:58:19,621
Орой, Жонатан.
Там руу яв.

683
00:58:20,163 --> 00:58:22,624
Тэр маргааш явна.
Зүгээр л өнгөрч байна.

684
00:58:22,708 --> 00:58:24,209
Тэр гахайн чихэнд байдаг.

685
00:58:24,292 --> 00:58:26,253
Тэр үлдсэн хугацаанд үлдэх болно
түүний амьдралын тухай.

686
00:58:26,336 --> 00:58:30,090
Тэгээд юу болж байгаагаас
тийм ч удаан үргэлжлэхгүй.

687
00:58:30,173 --> 00:58:34,428
Зэвүүн-жигшүүртэй хүмүүс.

688
00:58:35,012 --> 00:58:38,890
Зөвхөн аюулгүй зүйл л үлдлээ
таны тархийг үлээлгэж байна.

689
00:58:40,183 --> 00:58:42,185
За, ирээд аваарай.

690
00:58:42,269 --> 00:58:45,063
Тэр мексик хүн их согтуу байна
тэр босож чадахгүй.

691
00:58:45,147 --> 00:58:47,649
Өө, тэр зүгээр.
Тэр өмнө нь бага зэрэг өвчтэй байсан бололтой,

692
00:58:47,733 --> 00:58:49,335
Тиймээс би түүнд өгсөн
хэдэн дусал виски.

693
00:58:49,359 --> 00:58:51,737
Тийм биш байсан
чамд үнэхээр сайхан байна уу?

694
00:58:51,820 --> 00:58:54,990
Би тэгж боддог, гэхдээ би үргэлж хэлдэг
энд бүх зүйл буруу байна.

695
00:58:55,073 --> 00:58:57,117
Өө, чимээгүй бай.

696
00:58:58,577 --> 00:59:00,579
Тиймээ, тэднийг хар.
Яв, миний гахайн мах ид.

697
00:59:00,662 --> 00:59:02,497
Явж идээрэй.
Хөөх.

698
00:59:02,873 --> 00:59:05,292
Хэн мэдэх вэ?
Энэ нь таны сүүлчийн хоол байж магадгүй юм.

699
00:59:05,959 --> 00:59:06,960
Яагаад?

700
00:59:10,338 --> 00:59:12,632
Яагаад гэвэл би харсан
хотод хоёр шинэ нүүр царай.

701
00:59:12,716 --> 00:59:15,552
Өө, үнэхээр муухай.

702
00:59:15,635 --> 00:59:17,512
Мөн тэд ямар ч сайн зүйл амладаггүй.

703
00:59:17,596 --> 00:59:19,556
Өө.

704
00:59:23,852 --> 00:59:27,022
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
Тэднийг танихгүй хүмүүсийг угтан авахын тулд.

705
00:59:27,272 --> 00:59:29,352
Би чамайг хэлсэн гэж бодсон
Та асуудал хайгаагүй.

706
00:59:30,233 --> 00:59:31,943
Би хүмүүст дургүй
муухай царайтай.

707
00:59:32,027 --> 00:59:35,030
Загатнаа арилга
хуруугаа тавиад байгаарай.

708
00:59:53,090 --> 00:59:54,674
Хмм.

709
00:59:55,550 --> 00:59:59,221
Хүн төрөлхтөнд юу байх вэ
морьгүй ирэх үү?

710
01:00:00,639 --> 01:00:03,850
Агуу Цезарь,
Их Александр,

711
01:00:04,434 --> 01:00:06,603
Испанийн агуу хүмүүс-...

712
01:00:08,480 --> 01:00:11,525
Тэд үнэхээр байх байсан болов уу
морьгүйгээр сайхан юу?

713
01:00:16,404 --> 01:00:18,615
Энэ үндэстэн хэзээ нэгэн цагт
төрсөн

714
01:00:18,698 --> 01:00:21,827
өгөөмөр тусламжгүйгээр
тэр эрхэм амьтны тухай?

715
01:00:21,910 --> 01:00:24,246
Одоо хамгийн сайн арга юу вэ
бидний өрийг төлөх

716
01:00:24,329 --> 01:00:27,457
Хэрэв тэдэнд чимээгүй байхыг санал болгохгүй бол,
ногоон бэлчээр

717
01:00:27,541 --> 01:00:30,669
тэд хаана идэж болно
мөн амар амгалан төрөх үү?

718
01:00:32,379 --> 01:00:35,132
Тиймээс би тэр хөндийг хүсч байна

719
01:00:35,298 --> 01:00:37,300
ямар ч үнээр хамаагүй.

720
01:00:38,260 --> 01:00:42,556
Хэрэв та итгүүлэх юм бол
тариачид явах

721
01:00:43,140 --> 01:00:47,227
Би үүнийг таны цагийг маш үнэ цэнэтэй болгох болно
та тэтгэвэрт гарах боломжтой болно.

722
01:00:48,061 --> 01:00:50,188
Тэр хөндий
аль хэдийн таных, хошууч аа.

723
01:00:50,272 --> 01:00:51,815
Сайн байна.

724
01:00:52,691 --> 01:00:53,984
Гэсэн хэдий ч эхлээд

725
01:00:54,067 --> 01:00:57,779
Би чамайг анхааралдаа авахыг хүсч байна
шериф ба түүний орлогч.

726
01:00:58,071 --> 01:01:01,449
Тэдний хичээл зүтгэл
эерэгээр бухимдуулж байна.

727
01:01:01,616 --> 01:01:05,120
Та сонгоод эхэлж болно
одоохондоо шинэ шериф.

728
01:01:05,203 --> 01:01:07,205
Би тэгнэ гэж.

729
01:01:08,707 --> 01:01:10,625
Чи Шеррид санаа тавьдаг уу?

730
01:01:12,794 --> 01:01:14,921
Энэ бол дарс, хамгийн шилдэг нь.

731
01:01:15,130 --> 01:01:18,508
Үгүй ээ, баярлалаа, хошууч аа,
ажиллаж байхдаа биш.

732
01:01:20,218 --> 01:01:23,680
Би ингэж дууддаг
мэргэжлийн ноцтой байдал.

733
01:01:27,267 --> 01:01:29,769
Би чамд зөвлөж байна
орлогчийг харах.

734
01:01:29,853 --> 01:01:31,479
Тэр маш хурдан.

735
01:01:32,355 --> 01:01:34,191
Та үүнийг сонсож байна уу, Мортимер?

736
01:01:34,274 --> 01:01:37,569
Хошууч орлогч хэлж байна
маш хурдан байна.

737
01:01:42,824 --> 01:01:45,577
Өө, тийм!
За, алив, явцгаая.

738
01:01:45,660 --> 01:01:47,245
Чи энэ замаар ирээрэй.

739
01:02:26,743 --> 01:02:29,704
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
Эргэн тойрноо хараарай.

740
01:02:29,788 --> 01:02:31,539
Өнөөдөр нам гүм өдөр байна.

741
01:02:31,623 --> 01:02:34,292
Энэ нь дуусахыг хараарай
эхэлсэн арга зам.

742
01:03:21,256 --> 01:03:22,799
Жак хүртэл хүлээ
түүнийг барьж авдаг.

743
01:03:22,882 --> 01:03:24,175
Тиймээ.

744
01:03:51,161 --> 01:03:54,331
Энэ бол хурдан орлогч,
Мортимер.

745
01:04:05,008 --> 01:04:06,634
Хмм.

746
01:04:15,226 --> 01:04:18,063
Би чамд тусалж болох уу
ямар нэг юм уу, орлогч оо?

747
01:04:29,824 --> 01:04:33,161
Ялангуяа ямар нэгэн зүйл
та сонирхож байна уу?

748
01:04:33,244 --> 01:04:36,206
Тиймээ. Та зөвшөөрөх үү
надад дотуур хувцасаа үзүүлж байна уу?

749
01:04:46,716 --> 01:04:49,177
Хөөе, морьд яах вэ?
Цаг алга!

750
01:04:50,637 --> 01:04:52,347
Тэр арван секунд гэж хэлсэн!

751
01:05:26,423 --> 01:05:29,467
Чамд юу ч байхгүй гэж бодож байна
Үүнийг хийх, тийм үү?

752
01:05:32,470 --> 01:05:35,432
Шериф, энэ байсан
тайван хот

753
01:05:35,515 --> 01:05:37,559
энэ галзуу хүн энд ирэхээс өмнө.

754
01:05:37,642 --> 01:05:40,353
Одоо тэр цохиж тойрч чадахгүй
сайн иргэдээ буудаж байна

755
01:05:40,437 --> 01:05:43,022
зүгээр л учир нь
чи түүнд энэ одыг өгсөн.

756
01:05:43,106 --> 01:05:46,484
Энэ нийгэмлэгийн нэрээр
Би чамайг огцрохыг шаардаж байна

757
01:05:46,568 --> 01:05:48,319
and your deputy's,
эсвэл намайг албадах болно

758
01:05:48,403 --> 01:05:52,073
хувийн хүнтэйгээ ярих
найз, захирагч.

759
01:05:52,157 --> 01:05:54,742
Өө, зүгээр.

760
01:05:56,995 --> 01:05:59,497
Бид түүнийг зөвшөөрч чадахгүй
зайлуул, хошууч аа.

761
01:05:59,581 --> 01:06:00,707
Хмм.

762
01:06:04,419 --> 01:06:07,005
Чамайг хэзээ нэгэн цагт хараал ид
ертөнцөд ирсэн.

763
01:06:07,088 --> 01:06:10,508
Чи хараас ч дор байна
тахал ба лепрехон.

764
01:06:14,721 --> 01:06:16,139
Арав дахь удаагаа,

765
01:06:16,222 --> 01:06:18,224
чи намайг юу хийгээсэй гэж хүсэж байна
тэр мексиктэй юу?

766
01:06:18,308 --> 01:06:21,853
Өө, түүнийг хая.
Гэхдээ тэр босож чадахгүй.

767
01:06:22,312 --> 01:06:25,982
Түүнд виски өг.
Энэ нь түүнийг унтуулах болно.

768
01:06:33,698 --> 01:06:35,658
Ямар нэг зүйл болоо юу?

769
01:06:35,867 --> 01:06:39,412
Юу ч чухал биш ...
Надад шагнал бий.

770
01:06:40,121 --> 01:06:43,708
Миний авсан шинэ шериф
Энэ од, тэр үхээгүй байна.

771
01:06:43,791 --> 01:06:47,754
Тэр доголон байна. Тэр харж байна
миний хувьд муж даяар.

772
01:06:48,296 --> 01:06:52,175
Одоо тэр намайг хүсч байна
намайг олохын тулд түүнд гар өгөх.

773
01:07:00,141 --> 01:07:01,893
Хөөе, 200 доллар.

774
01:07:03,728 --> 01:07:05,813
Чи зарах гэж бодож байна
өөрийн дүү?

775
01:07:08,650 --> 01:07:09,734
Энэ бол доромжлол юм.

776
01:07:09,817 --> 01:07:12,111
Би хэзээ ч ийм зүйл хийхгүй
ердөө 200 доллараар.

777
01:07:14,864 --> 01:07:16,282
Надтай хамт ирмээр байна уу?

778
01:07:18,409 --> 01:07:19,536
Хаана?

779
01:07:20,620 --> 01:07:22,038
Хмм.

780
01:07:23,706 --> 01:07:25,351
Та давуу талыг ашиглаж байна
Учир нь чи намайг хэзээ ч тэгэхгүй гэдгийг мэдэж байгаа

781
01:07:25,375 --> 01:07:27,877
чамайг буудчих, тийм үү?
Мэдээж.

782
01:07:29,837 --> 01:07:32,006
Яагаад тэр дотор"
чи ухаантай биш гэж үү?

783
01:07:32,090 --> 01:07:34,300
Шинэ Орлеан руу буцаж ээж рүүгээ яв.

784
01:07:34,384 --> 01:07:37,971
Түүнд хэдэн охин авчир
тэгээд түүнтэй бизнес эрхлэх.

785
01:07:39,514 --> 01:07:41,724
Одоо зодчих.
Хөдлөх!

786
01:07:42,475 --> 01:07:45,937
За, тийм удаан.
Хэзээ нэгэн цагт дахин уулзана гэж найдаж байна.

787
01:07:46,646 --> 01:07:48,189
Би тэгэхгүй.

788
01:08:16,843 --> 01:08:19,679
Хэрэв би үнэхээр хүсч байсан бол
үлдэнэ, би үлдэх болно!

789
01:08:22,724 --> 01:08:24,267
Би тэгж бодохгүй байна!

790
01:09:11,606 --> 01:09:13,691
Хелен, ирээд надад туслаач!

791
01:09:18,446 --> 01:09:20,865
Билли, чи ойлголоо.
Би үүнийг хэдхэн секундын дотор бэлэн болгоно.

792
01:09:22,533 --> 01:09:23,785
Тэр сүхийг надад өгөөч.

793
01:09:23,868 --> 01:09:25,748
Миртл, энэ хүүхдийг аваад ир
вагон руугаа буцах уу?

794
01:09:25,828 --> 01:09:27,497
Тэр үргэлж замд нь байдаг.

795
01:09:28,998 --> 01:09:31,459
Чамайг харахад таатай байна
ахиад л.

796
01:09:31,542 --> 01:09:33,461
Ямар салхи чамайг энд авчирдаг вэ?

797
01:09:33,544 --> 01:09:36,506
За, үнэндээ,
салхи биш байсан.

798
01:09:36,589 --> 01:09:37,589
Би гэр лүүгээ явж байна.

799
01:09:37,632 --> 01:09:39,175
Зүгээр л өнгөрч байна
баяртай гэж хэлэх.

800
01:09:40,051 --> 01:09:42,095
Та байсан
бидний хамгаалагч сахиусан тэнгэр.

801
01:09:42,178 --> 01:09:44,305
Их Эзэн тантай хамт байх болтугай.
Гэхдээ хэрэв та сонгох хэрэгтэй бол

802
01:09:44,389 --> 01:09:47,141
Хүү минь бидэнтэй хамт үлдэх
та тавтай морилно уу.

803
01:09:47,225 --> 01:09:50,019
Баярлалаа, гэхдээ
Би үнэхээр явах ёстой.

804
01:09:51,187 --> 01:09:53,022
Харамсалтай юм.
Хмм.

805
01:09:53,106 --> 01:09:55,108
За, таны хүссэнээр.

806
01:09:55,692 --> 01:09:58,069
Гэхдээ чамайг явахаас өмнө би мэднэ

807
01:09:58,236 --> 01:10:00,738
Сара, Жудит хоёр тэгэх болно
танд биечлэн баярлалаа гэж хэлмээр байна.

808
01:10:01,447 --> 01:10:02,949
Тэд голын эрэг дээр байна.

809
01:10:03,157 --> 01:10:04,784
Өө, горхины дэргэд үү?

810
01:10:04,909 --> 01:10:06,911
Би хүн авна
тэднийг авчрах.

811
01:10:07,036 --> 01:10:09,914
Аа, дарга аа, битгий санаа зов.
Би тэр замаар явна.

812
01:10:09,997 --> 01:10:11,749
Тэд тантай уулзахдаа баяртай байх болно.

813
01:10:29,559 --> 01:10:32,145
Өө, хар даа, энэ бол Гурвал!
Сайн уу!

814
01:10:32,228 --> 01:10:34,689
Тавтай морил, ах аа!
Сайн байцгаана уу!

815
01:10:35,064 --> 01:10:38,317
Нааш ир!
Хөөе, ус сайхан байна!

816
01:10:38,401 --> 01:10:39,694
Алив!

817
01:10:47,785 --> 01:10:49,746
Хөөе, гайхалтай.
Ороод ир.

818
01:10:50,204 --> 01:10:52,707
Ус халуун байна.
Битгий ай.

819
01:10:55,626 --> 01:10:57,879
Алив.
Битгий эгчийн хүүхэн бай.

820
01:10:58,921 --> 01:11:01,466
Өө, тэр орж ирж байна,
морь гэх мэт.

821
01:11:02,550 --> 01:11:05,720
Хөөе, урилга
Таны морийг оруулаагүй.

822
01:11:05,887 --> 01:11:07,346
За, тэр сэлж чадна.
Би чадахгүй.

823
01:11:08,681 --> 01:11:10,725
Гэхдээ ус нь зөвхөн
энд хүртэл.

824
01:11:10,808 --> 01:11:12,727
Өө, тийм тохиолдолд ...

825
01:11:15,396 --> 01:11:17,440
Тэр юу хийж байгаа юм бэ?

826
01:11:25,698 --> 01:11:28,367
Бид чамайг харсан үед та мэднэ
анх удаа,

827
01:11:28,451 --> 01:11:30,244
бид тэгж бодсон
гайхалтай байх байсан

828
01:11:30,328 --> 01:11:31,788
Хэрэв та манай нийгэмлэгт нэгдсэн бол.

829
01:11:31,871 --> 01:11:35,124
Тийм ээ, тиймэрхүү
миний толгойноос ч гарсан.

830
01:11:38,419 --> 01:11:41,088
Та бидэнтэй хамт амьдарч болох байсан.
Чин сэтгэлтэй хүмүүстэй гэр хийсэн

831
01:11:41,172 --> 01:11:43,716
эхнэрүүд чамайг асрах болно
бас танд үйлчилнэ.

832
01:11:44,175 --> 01:11:46,761
Эхнэрүүд үү?
Өө, эхнэрүүд ээ.

833
01:11:46,844 --> 01:11:48,572
Чи бидний итгэлийг мэддэггүй юм уу
төрийг хүлээн зөвшөөрдөг

834
01:11:48,596 --> 01:11:50,932
эсвэл олон эхнэр авах тухай баримт уу?

835
01:11:51,641 --> 01:11:53,434
Тийм үү?

836
01:12:18,042 --> 01:12:19,877
Хөөе, энэ нь улам гүнзгийрч байна.

837
01:12:30,012 --> 01:12:32,723
Бид шидэж эхлэхээс өмнө,
Бид яндангаа дээш өргөх нь дээр.

838
01:12:32,807 --> 01:12:34,350
Чиний зөв, ахаа.

839
01:12:34,559 --> 01:12:36,477
Надад туслаач ахаа.

840
01:12:44,986 --> 01:12:46,821
Тийм ээ, зөв.

841
01:12:48,239 --> 01:12:49,991
Баяртай.
Баяртай.

842
01:13:00,126 --> 01:13:01,836
Чи шууд явах уу?

843
01:13:01,919 --> 01:13:05,256
За, урилга байвал
одоо ч зогсож байна,

844
01:13:05,339 --> 01:13:07,425
Бид үлдэнэ гэж бодсон
нэг өдөр юм уу.

845
01:13:07,508 --> 01:13:08,676
Ямар ч байсан.

846
01:13:08,759 --> 01:13:11,387
Юу ч байсан биднийх
хуваалцах нь таных.

847
01:13:17,393 --> 01:13:20,229
Аа, чх-ч-чх.
Аа, чх-ч-чх.

848
01:13:20,730 --> 01:13:23,608
Ямар ч арга алга
хошуучийг зогсоох уу?

849
01:13:24,358 --> 01:13:26,360
Тэр бууж өгөх хүн биш.

850
01:13:26,444 --> 01:13:29,405
Тэр энд цэнэглэгдэж ирнэ
мэдэхээс өмнө.

851
01:13:29,488 --> 01:13:32,074
Бидний хувь заяа гарт байна
Эзэний.

852
01:13:32,158 --> 01:13:33,510
Тийм ээ, гэхдээ тэр тэгдэггүй
бас буу барь.

853
01:13:33,534 --> 01:13:37,371
Тэндээс нэг их тусламж авч чадахгүй.
Хараач, би бодохгүй байна

854
01:13:37,455 --> 01:13:39,749
Их Эзэн үүнийг буруугаар хүлээж авах болно
Хэрэв та өөрийгөө өмгөөлвөл.

855
01:13:39,832 --> 01:13:41,751
Бид нөхдөө алж чадахгүй.

856
01:13:42,335 --> 01:13:44,045
Гэхдээ тэд биш
чиний нөхөр.

857
01:13:44,128 --> 01:13:46,505
Тэд шуугиантай могойноос доогуур байдаг.

858
01:13:46,589 --> 01:13:49,759
Чи цаашаа эргэх боломжгүй
нөгөө хацар нь үүрд.

859
01:13:49,842 --> 01:13:51,969
Бурхан юу хүсч байгааг бид харах болно.

860
01:13:52,053 --> 01:13:54,639
Тэр хүснэ гэж найдаж байна
хэдэн буу.

861
01:13:54,722 --> 01:13:57,224
Та салж болно
бүхэл бүтэн баглаа.

862
01:13:57,308 --> 01:13:59,518
Мэдээжийн хэрэг, нэг дор хэд хэдэн.

863
01:14:00,102 --> 01:14:03,272
Сонсооч, би үүнийг санал болгож байна ...

864
01:14:07,360 --> 01:14:09,278
Хөөе, хар даа.

865
01:14:12,990 --> 01:14:15,242
Хөөе, ээж, байна
энд үл таних хоёр хүн байна!

866
01:14:27,463 --> 01:14:29,840
Тэд хэн байж болох вэ, ах аа?

867
01:14:30,383 --> 01:14:33,427
Гаднаас нь харахад,
Тэд байсан гэж би хэлэх байсан

868
01:14:33,511 --> 01:14:35,471
замчид ядарсан
урт аялал.

869
01:14:35,554 --> 01:14:39,141
Эсвэл хоёр хууль бус хүн
цөлийг даван зугтаж байна.

870
01:14:39,225 --> 01:14:41,602
Мөн Эзэн
цөлийг гатлав.

871
01:14:41,686 --> 01:14:46,148
Тийм ээ, гэхдээ түүнд байхгүй байсан
түүний сүүл дээр АНУ-ын байгаль хамгаалагчид.

872
01:14:46,232 --> 01:14:48,859
Тэдний юу хүсч байгааг хар.
Хэрэв тэд асуудал үүсгэж эхэлбэл,

873
01:14:48,943 --> 01:14:50,653
Би яг ард чинь байх болно.

874
01:15:16,721 --> 01:15:17,972
Би болох уу?

875
01:15:18,055 --> 01:15:21,559
"Цангасан хүнд ундаа өг"
гэж Ариун үг хэлдэг.

876
01:15:34,947 --> 01:15:36,657
Хэрэв би андуураагүй бол

877
01:15:36,741 --> 01:15:39,160
бас хоол өг гэж хэлдэг
өлссөн хүнд, тийм үү?

878
01:15:39,243 --> 01:15:40,911
Буруу.

879
01:15:47,251 --> 01:15:49,170
Та Уизел байна, тийм үү?

880
01:15:50,546 --> 01:15:52,214
Тиймээ.

881
01:15:56,719 --> 01:15:58,304
Чи бол Тимми.

882
01:16:00,097 --> 01:16:03,267
Тэгээд чи харж байна
Бамбиногийн хувьд.

883
01:16:03,934 --> 01:16:06,103
Та мэдэхгүй байх байсан
Тэр хаана байсан юм, тийм үү?

884
01:16:06,353 --> 01:16:08,814
Тийм ээ, чамайг хүлээж байна
энд хүрэхийн тулд.

885
01:16:14,070 --> 01:16:16,781
Чи ямар чөтгөр юм бэ
одоо хүртэл?

886
01:16:17,698 --> 01:16:19,033
Хөөе, дарга!

887
01:16:19,492 --> 01:16:22,244
Би энд ялзарсан
чамайг долоо хоног хүлээж байна.

888
01:16:22,328 --> 01:16:25,706
Би бодож эхэлсэн
тэд та хоёрыг чанга чангаллаа.

889
01:16:26,040 --> 01:16:28,793
Бид буруу замаар явсан
зам дээр.

890
01:16:29,418 --> 01:16:31,962
Бид хэн нэгнийг харсан
биднийг дагаж гарч,

891
01:16:32,463 --> 01:16:35,966
Тиймээс бид хавцлын эргэн тойронд тойрсон
гэж хэлээд түүнийг мориноос нь бууджээ.

892
01:16:36,133 --> 01:16:38,969
Энэ бол шериф байсан,
доголон хөлтэй шериф.

893
01:16:39,053 --> 01:16:40,197
Тэр үнэхээр тийм биш байсан
биднийг хайж байна.

894
01:16:40,221 --> 01:16:42,807
Бид зүгээр л тохиолдсон юм
ижил замаар явж байна.

895
01:16:42,890 --> 01:16:44,530
Чи түүнийг сайнаар зассан уу?
За, ...

896
01:16:44,600 --> 01:16:46,977
За бараг... Тимми
түүнийг сайн хөлд оруулав.

897
01:16:47,061 --> 01:16:49,647
Дараа нь бид түүний таягыг хугалсан.

898
01:16:49,730 --> 01:16:51,273
Тиймээ.

899
01:16:52,691 --> 01:16:54,985
Чи юу хийж байгаа юм?
тэр одтой юу?

900
01:16:55,277 --> 01:16:57,113
Хуулийн ард нуугдаж байна.
Тийм үү?

901
01:16:57,196 --> 01:17:00,866
Одоо намайг сонс.
Бидний хувьд сайхан ажил байна,

902
01:17:00,950 --> 01:17:03,661
боловсорсон чавга
зүгээр л сонгогдохыг хүлээж байна.

903
01:17:03,744 --> 01:17:05,037
Үхэр үү?

904
01:17:06,789 --> 01:17:08,958
Адуунууд.
Та үүнийг сонссон уу?

905
01:17:09,250 --> 01:17:11,502
Тиймээ.
Хамгийн үзэсгэлэнтэй сүрэг

906
01:17:11,585 --> 01:17:14,338
маркгүй азарганы
чи хэзээ нэгэн цагт харж байсан.

907
01:17:15,422 --> 01:17:18,425
Намайг энд байгааг чи яаж мэдсэн юм бэ?
Би тэдэнд хэлсэн.

908
01:17:18,759 --> 01:17:21,011
Өө, үгүй.
Одоо жаахан сонс, Бамбино.

909
01:17:21,095 --> 01:17:23,347
Би хүсэхгүй байна -

910
01:17:25,224 --> 01:17:26,433
Би сонсохыг хүсэхгүй байна.

911
01:17:32,314 --> 01:17:33,542
Хараач, би зүгээр л хүссэн
чамд хэлэх ...

912
01:17:33,566 --> 01:17:36,569
Өө, яв, аваарай.
Хөөе, хүлээ.

913
01:17:36,652 --> 01:17:38,821
Чи сонсоогүй юм уу
дарга юу гэж хэлсэн бэ?

914
01:17:38,904 --> 01:17:41,031
Хмм?

915
01:17:47,037 --> 01:17:48,056
Хөөе, хүлээ.
Ямар нэг чухал зүйл байна

916
01:17:48,080 --> 01:17:50,875
Би чамд хэлэх ёстой.
Хот руу ирж байна,

917
01:17:50,958 --> 01:17:52,798
Би хошуучийн толгойг харсан
Мексикийн хилийн хувьд.

918
01:17:52,835 --> 01:17:55,004
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг та мэдэх үү?

919
01:17:56,005 --> 01:17:59,425
Тэр болно гэсэн үг
Mezcal-тай нэгдээрэй.

920
01:17:59,508 --> 01:18:01,594
Тариаланчид тэгэхгүй
боломж байгаа.

921
01:18:08,475 --> 01:18:10,352
Хараач, хэрэв та надад туслаач
хошуучаас салах,

922
01:18:10,436 --> 01:18:13,647
Би гэрлэнэ.

923
01:18:13,731 --> 01:18:15,733
Чи яах вэ?
Би гэрлэнэ.

924
01:18:15,816 --> 01:18:18,194
Хэнд?
Сара эсвэл Жудит руу -

925
01:18:18,277 --> 01:18:20,905
Би хараахан шийдээгүй байна.
Гэхдээ би суурьших болно

926
01:18:20,988 --> 01:18:23,157
тариаланчидтай ...

927
01:18:24,283 --> 01:18:26,160
Үүрд.

928
01:18:49,934 --> 01:18:53,270
Үүрд ​​үү?
Тиймээ, үүрд.

929
01:18:54,980 --> 01:18:58,192
Би өнгөрсөн үеийг мартмаар байна.
Хмм?

930
01:19:08,369 --> 01:19:11,247
Манай хөгшин эмэгтэйг тангарагла.

931
01:19:12,957 --> 01:19:16,460
Тэр шударга хүн болох болтугай
Би худлаа ярьж байгаа бол эмэгтэй.

932
01:19:23,467 --> 01:19:25,678
За, энэ бол тохиролцоо юм.

933
01:19:26,178 --> 01:19:28,347
Би чамд туслах болно,

934
01:19:29,598 --> 01:19:32,226
гэхдээ дараа нь бид тусдаа замаар явна,

935
01:19:32,518 --> 01:19:35,479
эсвэл би баталгаажуулах болно
чи өнгөрсөнийг үнэхээр мартдаг.

936
01:19:35,562 --> 01:19:38,649
Баярлалаа. Та харамсахгүй.
Тиймээ.

937
01:19:41,110 --> 01:19:43,904
Аа, сонс, тухай
хошуучийг асарч байна.

938
01:19:43,988 --> 01:19:45,698
Би бодож байсан.
Та бодох шаардлагагүй!

939
01:19:45,781 --> 01:19:49,368
Би бодох болно!
Яг миний бодож байсан зүйл.

940
01:19:53,289 --> 01:19:55,165
Тэнэг!

941
01:20:12,808 --> 01:20:15,352
Өө, тийм
маш сайхан хошууч.

942
01:20:15,644 --> 01:20:18,022
Түүнд маш их зүйл бий
зоог, мучахос.

943
01:20:24,945 --> 01:20:26,405
Биенвенидо.

944
01:20:30,784 --> 01:20:32,828
Та энд суу,
сүүдэрт, тийм үү?

945
01:20:32,911 --> 01:20:34,371
Баярлалаа.

946
01:20:36,081 --> 01:20:37,291
Фуера, фуера!

947
01:20:37,374 --> 01:20:40,169
Буэнос Диас, хошууч.
Чи ч гэсэн!

948
01:20:41,045 --> 01:20:43,839
За, миний хамгийн муу дайсан ямар байна, тийм үү?

949
01:20:44,214 --> 01:20:46,300
Одоо чиний хамгийн сайн найз.

950
01:20:46,759 --> 01:20:49,678
Гэтэл танай эрчүүд биднийг бууддаг
өчигдөрхөн.

951
01:20:51,722 --> 01:20:54,975
Та харж байна уу, ноён Мезкал.
Хэрэв та миний морьдыг хулгайлвал

952
01:20:55,059 --> 01:20:59,063
Би чамайг буудах ёстой.
Харин чи миний төлөө ажиллавал

953
01:20:59,229 --> 01:21:02,149
Би тэднийг чамд өгье,
Тэдний 20 нь,

954
01:21:02,232 --> 01:21:04,068
Мормончуудын араас хөөцөлдөсний төлөө
хөндийгөөс гарсан.

955
01:21:05,110 --> 01:21:08,947
Хошууч, 20 азарга,
Мезкал Техасын байлдан дагуулав.

956
01:21:09,031 --> 01:21:10,240
Гэхдээ яах вэ -

957
01:21:10,324 --> 01:21:13,118
Ямар нэг арга байна уу гэж хэлэх гэсэн юм
ялангуяа

958
01:21:13,202 --> 01:21:15,829
Та биднийг хүсч байна
тэдгээр шавжийг устгах, тийм үү?

959
01:21:15,913 --> 01:21:18,832
Энэ бол таны бизнес.
Тиймээ.

960
01:21:18,957 --> 01:21:21,960
Ганц л зүйл байна
Би дургүй байна, хошууч аа.

961
01:21:22,044 --> 01:21:23,212
Тэгээд тийм үү?

962
01:21:23,545 --> 01:21:26,298
Үүнийг би илүүд үздэг
морь хулгайлах.

963
01:21:26,382 --> 01:21:30,260
Си, би чиний төлөө, бас чиний төлөө ажлаа хийдэг
20 морь хулгайлъя.

964
01:21:30,636 --> 01:21:32,971
Цалинтай ажиллах нь доромжлол юм.

965
01:21:33,138 --> 01:21:35,391
Хулгай хийсэн нь дээр.
Илүү их сэтгэл хөдлөл байна.

966
01:21:38,394 --> 01:21:40,145
За яахав.

967
01:21:40,396 --> 01:21:44,566
Жефф, эрчүүдэд зөвшөөр гэж хэл
Ноён Мезкал 20 морь хулгайлсан...

968
01:21:46,693 --> 01:21:49,029
Энэ удаад буудахгүйгээр.

969
01:21:49,113 --> 01:21:51,949
Муй биэн.
Хомбр, дарс, одоо.

970
01:21:52,032 --> 01:21:55,869
20 азаргадаа ууцгаая.

971
01:22:01,333 --> 01:22:04,628
Бид хэзээ дайрах вэ?
Тэд хамгийн багаар бодоход.

972
01:22:04,711 --> 01:22:06,130
Хэдхэн хоногийн дараа
эрчүүдийнхээ нэгийг явуул

973
01:22:06,213 --> 01:22:09,049
эргэн тойрноо харах
дараа нь надад мэдэгдээрэй.

974
01:22:09,133 --> 01:22:11,593
Би Эмилианог явуулж байна.
Тэр чадах байсан

975
01:22:11,677 --> 01:22:15,514
таны сомбреро доогуур мөлхөх
чи өөрөө ч мэдэлгүй.

976
01:22:19,435 --> 01:22:22,479
Ойролцоогоор байх болно гэж бодож байна
Тэдний 20 нь, мөн тус бүр нь

977
01:22:22,563 --> 01:22:25,357
буучин.
Тиймээс хэрэв та ашиглахгүй бол

978
01:22:25,441 --> 01:22:28,944
чиний буу, тэд хийх болно
бордоо чамаас гарсан.

979
01:22:29,027 --> 01:22:31,780
Бидний итгэл хүчирхийллийг хориглодог.

980
01:22:31,864 --> 01:22:33,782
Та итгэхгүй байна
Бид дөрөв тэсч чадна

981
01:22:33,866 --> 01:22:35,951
Хошуучийн цугласан хүмүүс, тийм үү?

982
01:22:39,329 --> 01:22:42,458
Бид Эзэнээс гуйх ёстой
түр чөлөөлөхийн тулд.

983
01:22:42,541 --> 01:22:43,959
Авсан нь дээр
яарч байна, ахаа.

984
01:22:45,794 --> 01:22:49,298
Ах нар аа, бид тэгэх ёстой
энэ шийдвэрийг одоо гарга.

985
01:22:49,381 --> 01:22:51,550
Тиймээ.
Үүнээс өөр гарц байхгүй.

986
01:22:51,633 --> 01:22:55,053
Зүгээр дээ, гэхдээ зөвхөн
өөрийгөө хамгаалах зорилгоор.

987
01:22:55,137 --> 01:22:57,639
Бид алахгүй.

988
01:23:01,852 --> 01:23:04,480
Ядаж л
энэ чинь ямар нэг юм.

989
01:23:06,523 --> 01:23:08,400
За, явцгаая.

990
01:23:11,195 --> 01:23:14,239
За, одоо жагсаалаа.
Ингээд л болоо.

991
01:23:19,912 --> 01:23:21,538
Хэрэв хэн нэгэн савлаж ирвэл
түүний баруун талд,

992
01:23:21,622 --> 01:23:23,957
чи юу хийдэг вэ?
Та зүүн гараараа хаадаг

993
01:23:24,041 --> 01:23:26,627
мөн өөрийн эрхээр эсэргүүц.
Та.

994
01:23:29,546 --> 01:23:33,133
Би давтан - зүүн талаараа блокло

995
01:23:33,217 --> 01:23:35,469
мөн өөрийн эрхээр эсэргүүц.
Ойлгосон уу?

996
01:23:35,552 --> 01:23:38,347
Тиймээ ахаа.
За, оролдоод үзье.

997
01:23:43,310 --> 01:23:45,896
Би зүүн гараараа хаах гэж хэлсэн
чиний эрх биш.

998
01:23:48,190 --> 01:23:50,776
Юу болсныг харж байна уу?
Энэ бол цаг хугацааны асуудал юм.

999
01:23:53,111 --> 01:23:56,114
Хэрэв хэн нэгэн савлаж ирвэл
чам руу шон, чи юу хийдэг вэ?

1000
01:23:56,198 --> 01:23:58,617
Би мэдэхгүй.
За, чи нугас.

1001
01:23:58,700 --> 01:24:00,327
Тиймээ.
Түүнийг барьж ав.

1002
01:24:00,410 --> 01:24:02,704
Тиймээ.
Тэгээд түүнийг доош нь тат!

1003
01:24:02,788 --> 01:24:04,665
Энэ ойлгомжтой юу?
Тиймээ ахаа.

1004
01:24:04,748 --> 01:24:08,126
За, бэлэн үү?
Бэлэн.

1005
01:24:08,210 --> 01:24:10,879
Өө!
Өө, үгүй.

1006
01:24:10,963 --> 01:24:13,674
Одоо энэ нь хэрхэн хийгдсэнийг хараарай.
үзэх.

1007
01:24:13,757 --> 01:24:16,552
Одоо намайг хар.

1008
01:24:16,635 --> 01:24:20,556
Үүнийг ажигла.
Та бэлэн үү?

1009
01:24:20,639 --> 01:24:22,391
Аа!

1010
01:24:26,228 --> 01:24:30,065
Хамгийн чухал нь гэдгийг санаарай
хурдан байх нь чухал.

1011
01:24:30,774 --> 01:24:32,568
Энэ нь ойлгомжтой юу?

1012
01:24:34,027 --> 01:24:35,946
Аа!
Аа!

1013
01:24:36,655 --> 01:24:38,448
Одоо, дараа нь, чи ...

1014
01:24:39,866 --> 01:24:42,077
Туршлага үргэлж байдаг
шилдэг багш.

1015
01:24:42,160 --> 01:24:44,496
Одоо, хэрэв та тийм ч их биш бол
гараа савлахад,

1016
01:24:44,580 --> 01:24:47,124
та үргэлж ашиглаж болно
Над шиг хөл чинь.

1017
01:24:47,207 --> 01:24:49,501
Өө! Өө'
Өө!

1018
01:24:50,210 --> 01:24:52,045
Бэлэн үү?
мм-хмм.

1019
01:24:54,881 --> 01:24:57,551
За, босоорой,
тэгээд та одоо хичээгээрэй.

1020
01:25:03,890 --> 01:25:04,891
Аа!

1021
01:25:05,475 --> 01:25:06,810
Өө, Пит.

1022
01:25:06,893 --> 01:25:09,479
Ахаа, амар. Бос.
Дээшээ яв.

1023
01:25:11,565 --> 01:25:13,609
Та түүнийг цоожонд оруулаарай
мөн түүнийг унага

1024
01:25:13,734 --> 01:25:14,901
энэ мэт дээш доош.

1025
01:25:16,361 --> 01:25:18,280
Ах аа, та магадгүй
хэтэрхий хурдан урагшилж байна.

1026
01:25:18,363 --> 01:25:20,032
Надад дэмий үрэх цаг байхгүй.

1027
01:25:23,201 --> 01:25:26,121
Санаа зоволтгүй.
Тэр зүгээр болно.

1028
01:25:27,539 --> 01:25:30,667
Би зүгээр л бодож байсан гэдгийг та мэднэ.
Хэрэв энэ нь зөвлөгөө юм бол амьсгалаа хэмнээрэй.

1029
01:25:30,751 --> 01:25:33,629
Энэ бол зөвлөгөө биш.
Би зөвхөн таны бодлыг хүсч байна.

1030
01:25:36,632 --> 01:25:38,467
За, цаашаа.

1031
01:25:39,217 --> 01:25:41,386
Та бодож байна уу
Биднийг тагнаж байгаа хүн байна

1032
01:25:41,470 --> 01:25:43,347
тэр сомбрерогийн дор уу?

1033
01:25:47,434 --> 01:25:48,894
Дараа нь чи нугас.
Хмм.

1034
01:25:48,977 --> 01:25:52,522
Энэ бол ноцтой боломж юм.
Би тэгж бодсон.

1035
01:25:52,773 --> 01:25:54,441
Weasel!
Чи эргэн тойрон эргэлдэх үед-...

1036
01:25:54,650 --> 01:25:57,235
Нэг минут нааш ир.
Та өөрөө туршаад үзээрэй.

1037
01:25:57,319 --> 01:25:59,279
За, одоо,
тоогоор.

1038
01:25:59,363 --> 01:26:00,739
Оролдоод үзье.

1039
01:26:03,367 --> 01:26:06,078
Миний бодлоор тагнуул байдаг
тэр сомбрероны доор сууж байна

1040
01:26:06,161 --> 01:26:08,914
Тэнд толгод дээр.
Түүнийг буулга...

1041
01:26:09,748 --> 01:26:11,291
Амьд.

1042
01:26:20,884 --> 01:26:23,136
Ямар нэг зүйл буруу байна уу, Шериф?

1043
01:26:23,679 --> 01:26:24,930
Юу ч чухал биш.

1044
01:26:25,013 --> 01:26:27,891
Зөвхөн хэн нэгэн байна
Тэнд толгод дээр.

1045
01:26:27,974 --> 01:26:30,519
Weasel явлаа
түүнийг доош урих.

1046
01:26:30,602 --> 01:26:34,564
Бидний найзыг тэнгэр хамгаалаарай.
Тагнуулчийг хамгаалах нь дээр.

1047
01:26:49,788 --> 01:26:52,666
Ухаантай бол ярина.

1048
01:26:52,749 --> 01:26:54,376
Хэн чамайг явуулсан бэ?

1049
01:26:54,793 --> 01:26:57,671
Эмилиано тэгдэггүй
урвах, гринго.

1050
01:27:06,304 --> 01:27:10,308
Эмилиано бүх зүйлийг хэлдэг.
Би Мезкалийн хүмүүсийн нэг.

1051
01:27:10,684 --> 01:27:14,271
Хошууч гэж тэр хэлэв
тэр Мезкал 20 азарга амласан

1052
01:27:14,396 --> 01:27:17,441
Хэрэв бид тариачдыг хөөх юм бол
эндээс яв.

1053
01:27:39,296 --> 01:27:43,592
Сонсооч, чи урагшлахгүй
Надгүйгээр тэр төлөвлөгөөтэй.

1054
01:27:43,675 --> 01:27:46,887
Би чамайг дэндүү сайн мэднэ.
Та нээлттэй ном шиг юм.

1055
01:27:49,890 --> 01:27:53,393
Өө, тийм үү? Дараа нь харцгаая
Хэрэв та зөв уншвал.

1056
01:27:55,771 --> 01:27:59,691
Та Мексикчүүдийг авмаар байна
газар, 20 морио аваад дараа нь...

1057
01:28:06,114 --> 01:28:07,866
Би буруу байна уу?

1058
01:28:12,037 --> 01:28:13,538
Та зөв уншлаа.

1059
01:28:13,622 --> 01:28:16,458
Таныг эхэлж байгаад баяртай байна
толгойгоо ашиглах.

1060
01:28:18,585 --> 01:28:20,295
Сонсооч, Эмилиано,

1061
01:28:20,378 --> 01:28:24,341
Та бидэнд сайн зүйл хийх үү
өмхий арьсныхаа оронд уу?

1062
01:28:24,424 --> 01:28:27,427
Кларо Куэ Си, хонгор минь.
Энэ л сүнс.

1063
01:28:33,225 --> 01:28:36,102
Хүлээгээрэй, яг тэнд!
Үгүй, үгүй, битгий бууд!

1064
01:28:36,186 --> 01:28:37,604
Энэ бол би, Эмилиано!

1065
01:28:37,687 --> 01:28:39,815
Мезкал биднийг явуулсан
морь хулгайлах.

1066
01:28:39,898 --> 01:28:42,025
За, гэхдээ хурдан хий.

1067
01:28:48,949 --> 01:28:50,659
Буэнас ночес, эрхэм ээ.

1068
01:28:50,742 --> 01:28:53,119
20 морио аваад л яв
тэгээд эндээс зайл.

1069
01:28:53,203 --> 01:28:55,455
Си, Си.

1070
01:29:00,544 --> 01:29:02,462
Би хоёр цагааныг нь авна.

1071
01:29:03,004 --> 01:29:05,632
Хоёр, гурав, дөрөв, тав.

1072
01:29:05,966 --> 01:29:08,009
Тариаланчдын хувьд энэ нь ямар байсан бэ?
Өө, зүгээр.

1073
01:29:08,093 --> 01:29:09,427
Зургаан.
Муй биэн.

1074
01:29:09,511 --> 01:29:12,305
Долоо, найм, ес, арав.
Ямар нэгэн хүн амины хэрэг үү?

1075
01:29:12,389 --> 01:29:14,474
Арван нэгэн.
Todos muertos.

1076
01:29:14,558 --> 01:29:16,184
Бүгд үхсэн үү?
Арван хоёр, арван гурав.

1077
01:29:16,268 --> 01:29:19,396
Зөв ... хүүхдүүд, эмэгтэйчүүд,
хөгшин хатагтай нар бүгд үхсэн.

1078
01:29:19,563 --> 01:29:21,940
Арван дөрөв, арван тав, арван зургаа.
Ариун Ханна. Бүгдийг нь алсан уу?

1079
01:29:22,023 --> 01:29:23,191
Арван долоо.
Аа, Си.

1080
01:29:23,859 --> 01:29:25,068
Муур, нохой, бүгдээрээ.

1081
01:29:25,402 --> 01:29:27,487
Арван найм, арван ес.
Ямар их аллага вэ!

1082
01:29:27,571 --> 01:29:29,573
Сайхан аллага боллоо.

1083
01:29:29,656 --> 01:29:32,659
Хорин, хорин нэг, хорин хоёр...
Хөөе.

1084
01:29:32,742 --> 01:29:35,245
Хорин гурав, хорин дөрөв.
Хөөе, та бодож байсан

1085
01:29:35,328 --> 01:29:37,080
20 авах.
Хорин тав, хорин зургаа.

1086
01:29:37,163 --> 01:29:38,748
Чимээгүй бай, эсвэл би тоогоо алдсан, тийм үү?

1087
01:29:39,040 --> 01:29:41,751
Гучин, гучин нэг,
гучин хоёр, гучин гурав,

1088
01:29:41,835 --> 01:29:43,837
гучин дөрөв, гучин тав.

1089
01:29:46,339 --> 01:29:48,675
Шериф хаана байна?
Чи хэн бэ?

1090
01:29:48,758 --> 01:29:50,385
Чи хэн бэ?

1091
01:29:51,177 --> 01:29:52,679
Би бол Жонатан Свифт.

1092
01:29:52,971 --> 01:29:54,681
Би оффисыг эмх цэгцтэй байлгадаг,

1093
01:29:54,764 --> 01:29:56,224
мөн шерифийнх
хотоос гарсан.

1094
01:29:56,308 --> 01:29:58,685
Тэр тийм биз дээ?
Тэр хэзээ буцаж ирэх вэ?

1095
01:29:58,768 --> 01:30:02,188
За, энэ нь хамаарна.
Хэрэв тэр тэднийг барьж авбал,

1096
01:30:02,272 --> 01:30:04,900
тэр эргэн тойронд байх ёстой, өө-—
Хэнийг барих вэ?

1097
01:30:05,775 --> 01:30:08,862
Морины хулгайчид.
Энэ эрчүүд үү?

1098
01:30:09,738 --> 01:30:11,448
Өө, шериф.

1099
01:30:11,531 --> 01:30:13,325
Тиймээ, байна
тодорхой ижил төстэй байдал.

1100
01:30:13,491 --> 01:30:15,493
Байна уу?
Энэ бол тэд.

1101
01:30:15,577 --> 01:30:18,079
Энэ бол тэд.
Энэ бол үнэхээр тэд юм.

1102
01:30:18,163 --> 01:30:20,665
За, чи мэдэх үү
тэд хаашаа явж байсан бэ?

1103
01:30:20,749 --> 01:30:23,919
Сонсооч, тэд надад хэлсэн
Хил рүү явж байсан!

1104
01:30:24,002 --> 01:30:25,545
Тийм ээ, хилийг санаарай -

1105
01:30:25,629 --> 01:30:27,672
Тэдгээрийг тэнд хадаж ав
оффисын гадна.

1106
01:30:27,756 --> 01:30:29,775
Тийм ээ, эрхэм ээ, тэр даруй, Шериф.
Хэрэв би тэднийг гүйцэх юм бол

1107
01:30:29,799 --> 01:30:31,551
тэд үүнийг төлөх болно.
Тийм ээ, эрхэм ээ,

1108
01:30:31,635 --> 01:30:34,471
хил рүү явсан.
Бид анхаарал тавих болно

1109
01:30:34,554 --> 01:30:37,182
Бүх зүйл, Шериф.
Та санаа зовох хэрэггүй -

1110
01:30:37,265 --> 01:30:39,267
Виски, виски.

1111
01:30:40,644 --> 01:30:42,854
Дээшээ яв.
Чи ч гэсэн.

1112
01:30:46,191 --> 01:30:48,652
Бүх хүүхдүүд ачаалалтай байна
вагон руу ор, Шериф.

1113
01:30:48,944 --> 01:30:51,780
За, наашаа!
Вейсел, хүүхдүүдийг ажиглаарай.

1114
01:30:53,323 --> 01:30:54,449
Сонсоорой эрчүүд ээ...

1115
01:30:55,784 --> 01:30:59,162
Хөвгүүдээ аваад тойроод яв
байшингийн ард.

1116
01:31:00,288 --> 01:31:02,874
Тэгэхээр та мэдэхгүй байх байсан
Тобиас хаана байна.

1117
01:31:02,958 --> 01:31:05,377
Тэр доошоо орсон гэж бодож байна
зарим хүмүүсийн хамт гол.

1118
01:31:05,460 --> 01:31:06,711
Тэгээд морьд уу?
Тийм үү?

1119
01:31:06,795 --> 01:31:09,047
Морь, чамайг хараал ид!
Та тэднийг хаана тавьсан бэ?

1120
01:31:09,130 --> 01:31:11,091
Өө, морьд.

1121
01:31:11,299 --> 01:31:13,843
Тэд халхавч дор байна,
аюулгүй, эрүүл.

1122
01:31:13,969 --> 01:31:17,263
Хөөе, харагч ах!
Та ямар нэгэн зүйл харж байна уу?

1123
01:31:18,139 --> 01:31:21,226
Үгүй ээ, Шериф ах аа, юу ч биш!

1124
01:31:25,647 --> 01:31:29,067
Тийм ээ!
Тэд ирж байна!

1125
01:31:29,359 --> 01:31:30,610
Тэд ирж байна!

1126
01:31:31,528 --> 01:31:32,821
Бэлтгээрэй.

1127
01:31:34,906 --> 01:31:36,116
Хаха!

1128
01:31:58,555 --> 01:32:00,765
Энэ бол хөгшин Жонатан!

1129
01:32:06,980 --> 01:32:08,189
Өө.

1130
01:32:09,607 --> 01:32:11,067
Өө.

1131
01:32:14,446 --> 01:32:16,489
Хошууч хайж байна
чиний төлөө, Шериф.

1132
01:32:16,573 --> 01:32:18,450
Тэр юу хүсээд байгаа юм бэ?

1133
01:32:19,075 --> 01:32:20,827
Шударга ёс гэж бодож байна.

1134
01:32:20,910 --> 01:32:22,704
Түүний адууны сүргийг хулгайлсан,

1135
01:32:22,787 --> 01:32:24,497
мөн тэрээр хуулийн тусламж хүсч байна

1136
01:32:24,581 --> 01:32:26,750
хулгайчдыг шийтгэх
Тэгээд морьдоо буцааж ав.

1137
01:32:27,125 --> 01:32:29,919
За, би түүнд одоо тусалж чадахгүй.
Би тэгж бодсонгүй.

1138
01:32:30,336 --> 01:32:32,714
Та энэ бүгдийг хадгалахгүй
Өөртөө морь, тийм үү?

1139
01:32:32,797 --> 01:32:35,675
Ямар морьд вэ?
Ямар морьд вэ?

1140
01:32:35,842 --> 01:32:37,469
Хошуучийн морьд.

1141
01:32:37,761 --> 01:32:39,846
Чи энд ирсэн үү
надад хэлэх үү?

1142
01:32:39,929 --> 01:32:42,766
Тиймээ, бусад зүйлсийн дунд.
гэх мэт?

1143
01:32:43,641 --> 01:32:46,269
За нэг хүн хотод ирлээ
өнөөдөр-...

1144
01:32:47,103 --> 01:32:49,981
Сахал, цээжин дээр нь од,
таяг,

1145
01:32:51,149 --> 01:32:53,526
жирийн тахир дутуу шериф,

1146
01:32:54,027 --> 01:32:56,362
Тэгээд тэр нөхдүүдийг хайж байсан
хэн түүнийг ийм болгосон.

1147
01:32:56,988 --> 01:32:59,824
Би түүнийг хил рүү явуулсан.
Сайн байна.

1148
01:32:59,908 --> 01:33:01,785
Энэ бүгд үү?
Өө, үгүй, үгүй, үгүй.

1149
01:33:01,868 --> 01:33:03,995
Өө, хошууч энд байх болно
ямар ч минут.

1150
01:33:04,829 --> 01:33:06,081
Баярлалаа хөгшин.

1151
01:33:06,831 --> 01:33:08,750
Та тавтай морил.

1152
01:33:09,084 --> 01:33:10,502
Би хувиа хүсч байна.

1153
01:33:10,668 --> 01:33:12,629
Тийм ээ, энэ тоо.

1154
01:33:12,712 --> 01:33:14,506
Чи түүнийг юунд авчирсан юм бэ?

1155
01:33:14,589 --> 01:33:16,341
За, би чадаагүй
түүнийг хотод үлдээ.

1156
01:33:16,424 --> 01:33:17,943
Өө, тэр хандлагатай байна
үнэнийг хэлэх.

1157
01:33:17,967 --> 01:33:20,303
Тэр архичин, та мэдэх үү?

1158
01:33:29,229 --> 01:33:30,563
Хо!

1159
01:33:31,731 --> 01:33:32,941
Эдгээр бууг ав.

1160
01:33:33,024 --> 01:33:35,068
Мексикийг тэр вагонд суулга
мөн түүнийг согтуу байлга.

1161
01:33:35,151 --> 01:33:37,862
Тийм ээ, эрхэм ээ, хамтрагч.
Хаха!

1162
01:33:46,079 --> 01:33:48,414
Тобиас чөтгөр хаашаа явсан бэ?
Тобиас?

1163
01:33:48,498 --> 01:33:50,959
Тиймээ, Тобиас.
Яг тэнд, дарга аа.

1164
01:33:57,799 --> 01:33:59,551
Би чамайг бидэн дээр гүйгээд ирлээ гэж бодсон.

1165
01:33:59,634 --> 01:34:02,303
Үгүй ээ, бид ажиллаж байсан,
ах аа, их шаргуу ажилладаг.

1166
01:34:02,387 --> 01:34:03,680
Энэ нь надад сануулж байна, дарга аа.

1167
01:34:03,763 --> 01:34:06,307
Бид ухаж эхлэх ёстой юм биш үү
хэдэн булш

1168
01:34:06,391 --> 01:34:08,518
Одоо бидэнд цаг байгаа юм уу?
Хэдэн булш уу?

1169
01:34:09,018 --> 01:34:11,354
Та энэ газрыг эргүүлэхийг хүсэхгүй байна
оршуулгын газар руу, тийм үү?

1170
01:34:11,437 --> 01:34:13,731
Биднийг яаж гэж бодож байна
хошуучийг саатуулах уу?

1171
01:34:13,940 --> 01:34:15,108
Итгэлээр.

1172
01:34:16,442 --> 01:34:17,694
Хмм.

1173
01:34:18,111 --> 01:34:20,780
Итгэл бол
нэвтэршгүй цайз.

1174
01:34:21,739 --> 01:34:23,908
Хошууч шиг элэгтэй байж магадгүй,

1175
01:34:23,992 --> 01:34:27,620
тэр хамгаалалтгүй хүн рүү бууддаггүй
эмэгтэйчүүд, хүүхдүүд.

1176
01:34:28,079 --> 01:34:29,956
Түүний зөв байж болно.

1177
01:34:50,059 --> 01:34:51,477
Та юу гэж бодож байна?

1178
01:34:51,561 --> 01:34:54,480
Та буудах уу
олон эмэгтэйчүүд, хүүхдүүд үү?

1179
01:34:57,192 --> 01:34:59,611
Ямар ч байсан хүүхдүүд биш.

1180
01:35:00,153 --> 01:35:01,988
За, хэрэв та үүнийг хийхгүй бол,

1181
01:35:02,071 --> 01:35:04,657
дараа нь мэдээж хошууч
үүнийг хийхгүй.

1182
01:35:04,741 --> 01:35:07,327
Одоо та юу бодож байна вэ?

1183
01:35:07,702 --> 01:35:09,871
Чи бол тэр хүн
бодож байна уу,

1184
01:35:09,954 --> 01:35:13,458
тэгээд чи бодож оллоо
энэ удаад бас сайхан санаа байна.

1185
01:35:16,419 --> 01:35:17,587
Хмм.

1186
01:35:23,134 --> 01:35:26,137
Зүгээр дээ, гэхдээ итгэл байвал
заль мэх ажиллахгүй,

1187
01:35:26,221 --> 01:35:27,972
энэ нөхөр байх болно
тод улаан.

1188
01:35:41,694 --> 01:35:45,156
Тэд ирж байна!
Тэд ирж байна!

1189
01:36:05,802 --> 01:36:08,304
Тэр сүүлчийн хөзрөө тоглож байна.

1190
01:36:17,522 --> 01:36:19,232
Нүүж ор!

1191
01:36:19,941 --> 01:36:21,484
Аажмаар!

1192
01:36:35,581 --> 01:36:37,583
Хаха!
Хаха!

1193
01:36:38,084 --> 01:36:39,794
Өө!
Өө!

1194
01:36:53,891 --> 01:36:57,312
За, чи явахгүй байна уу
намайг угтан авах уу, хөгшөөн?

1195
01:36:59,689 --> 01:37:01,983
Чиний чимээгүй байдал намайг барьж чадахгүй
устгахаас

1196
01:37:02,066 --> 01:37:04,277
таны нэр төртэй ядуурал.

1197
01:37:04,360 --> 01:37:06,738
Яагаад цаг дэмий үрээд байна, хошууч аа?
Чимээгүй.

1198
01:37:10,616 --> 01:37:12,869
Хийх ажил бий.

1199
01:37:14,203 --> 01:37:15,538
Ноёд оо,

1200
01:37:15,872 --> 01:37:18,291
Өнөөдөр чиний хувьд хэцүү өдөр байх болно

1201
01:37:18,374 --> 01:37:21,210
гэхдээ чи гэртээ аз жаргалтай харих болно
мөнгөө олсон байх

1202
01:37:21,294 --> 01:37:23,880
шударгаар нэг удаа.

1203
01:37:29,177 --> 01:37:32,805
Тэдний барьсан бүхнийг устгаж,
тэр байшингаас эхлээд

1204
01:37:32,889 --> 01:37:35,600
гэхдээ хашгирахгүйгээр гуйя
хэтэрхий их шуугиан тарьж байна.

1205
01:37:35,683 --> 01:37:37,727
Би чимээ шуугианыг жигшдэг гэдгийг чи мэднэ.

1206
01:37:38,019 --> 01:37:39,937
Тэдний тэрэг, майхнуудыг шатаа

1207
01:37:40,021 --> 01:37:42,607
ба тараах
тэр хөөрхийлөлтэй үхэрүүд.

1208
01:37:42,690 --> 01:37:44,525
Дараа нь бид явах болно

1209
01:37:45,943 --> 01:37:48,696
ноён Мезкал
үлдсэнийг нь анхаарч үзээрэй.

1210
01:37:50,490 --> 01:37:52,700
Хэлээ алдсан уу хөгшөөн?

1211
01:37:52,825 --> 01:37:55,078
Та тулаандаа ялагдсан, хошууч аа

1212
01:37:55,161 --> 01:37:57,330
яг тэр мөчөөс
чи тэр толгод уруудсан.

1213
01:38:00,375 --> 01:38:02,919
Бусдын санал бодол,
хичнээн тэнэг байсан ч,

1214
01:38:03,002 --> 01:38:05,004
хүндэтгэх ёстой.

1215
01:38:05,088 --> 01:38:06,923
Би лав тэгэхгүй
зөрчих хүн

1216
01:38:07,006 --> 01:38:08,925
сайн зан үйлийн дүрэм.

1217
01:38:09,008 --> 01:38:10,259
Жефф.

1218
01:38:20,603 --> 01:38:22,980
Жефф, байшинг нураа.

1219
01:38:29,070 --> 01:38:32,323
За залуусаа, хакердаж эхлээрэй.

1220
01:38:52,760 --> 01:38:55,388
Же-Жефф!
Жефф!

1221
01:38:56,180 --> 01:38:57,890
Тийм ээ, хошууч?
Буцаад ир.

1222
01:38:58,474 --> 01:39:00,435
Хүлээгээрэй, залуусаа!
Тиймээ.

1223
01:39:02,979 --> 01:39:04,605
Байсан
миний төлөвлөгөөний өөрчлөлт.

1224
01:39:04,939 --> 01:39:07,150
Биднээс эхэлмээр байна
тэрэг, майхан?

1225
01:39:08,276 --> 01:39:10,027
Үгүй ээ, би тэгж бодохгүй байна.

1226
01:39:10,653 --> 01:39:12,029
Үнээ хөөж эхлэх үү?

1227
01:39:12,613 --> 01:39:14,323
Яагаад тэр амьтад гэж
чамайг зовоож байна уу?

1228
01:39:14,824 --> 01:39:17,660
За, би зүгээр л ойлгохгүй байна.
Би яах ёстой вэ?

1229
01:39:18,911 --> 01:39:21,164
Зарчмуудыг хүндэтгэ
эдгээр хүмүүсийн.

1230
01:39:24,250 --> 01:39:26,752
Буугаа тавь.
Юу?

1231
01:39:26,919 --> 01:39:29,172
Өө, миний хэлснийг хий.

1232
01:39:33,759 --> 01:39:35,011
Хонгор минь!

1233
01:39:35,094 --> 01:39:38,181
Үүнийг хийх ёстой
Тобиас ах маш их баяртай байна.

1234
01:39:38,264 --> 01:39:39,974
Тэр буу зэвсгийг үзэн яддаг.

1235
01:39:47,899 --> 01:39:49,233
Уучлаарай, хошууч аа.

1236
01:39:49,734 --> 01:39:52,278
Таны шалтгаан юу болохыг би мэдэхгүй
Энэ бүхний төлөө, гэхдээ, өө,

1237
01:39:52,361 --> 01:39:55,865
сайн байсан нь дээр.
Маш сайн сэдэл, найз минь.

1238
01:39:55,948 --> 01:39:56,991
Хөөе, урагшаа хар!

1239
01:40:06,083 --> 01:40:08,544
Таны төлөвлөгөө үр дүнд хүрсэн
гайхамшиг шиг.

1240
01:40:16,969 --> 01:40:18,721
За, Шериф!

1241
01:40:18,804 --> 01:40:22,183
Энэ бол үнэхээр
маш ичмээр.

1242
01:40:22,266 --> 01:40:24,519
Харсан уу
итгэл юу хийж чадах вэ?

1243
01:40:24,602 --> 01:40:28,189
Хэрэв та үүнийг оруулбал энэ нь ажиллах болно
винтовын торонд.

1244
01:40:29,232 --> 01:40:31,317
За тэгээд л болоо гэж бодож байна.

1245
01:40:31,609 --> 01:40:34,779
Одоогоор,
гэхдээ энэ үүгээр дуусахгүй.

1246
01:40:35,196 --> 01:40:36,489
Өө, тийм үү?

1247
01:40:36,697 --> 01:40:38,783
Үгүй ээ, хошууч аа, энд дуусч байна.

1248
01:40:41,827 --> 01:40:44,121
Энд дуусах ёстой.

1249
01:41:07,478 --> 01:41:10,356
"Чохелетын үгс,
Давидын хүү,

1250
01:41:10,439 --> 01:41:13,609
"Иерусалемын хаан."
Малгайгаа өгөөч.

1251
01:41:13,693 --> 01:41:16,737
"Төрөх цаг гэж байдаг
мөн үхэх цаг."

1252
01:41:17,280 --> 01:41:19,365
Тиймээ.
"Хайрлах, үзэн ядах.

1253
01:41:19,532 --> 01:41:21,242
"Цаг хугацаа байна..."

1254
01:41:21,742 --> 01:41:23,828
ах нар аа, энд бичсэн байна

1255
01:41:23,911 --> 01:41:26,080
"Тэмцэх цаг байна
бас ялах цаг ирлээ!"

1256
01:41:26,205 --> 01:41:27,790
Ах нар аа, ялаарай!

1257
01:41:33,838 --> 01:41:35,131
Яв, тулалд!
Үргэлжлүүл!

1258
01:42:25,348 --> 01:42:26,515
Нэг.
Хоёр.

1259
01:42:26,599 --> 01:42:28,976
Гурав.
Мөн дөрөв.

1260
01:42:38,903 --> 01:42:39,945
Хүлээгээрэй!

1261
01:42:47,161 --> 01:42:50,414
Алив.
Тийм ээ, тэгээд л болоо.

1262
01:43:16,023 --> 01:43:17,608
Та дээшээ яв!

1263
01:43:18,359 --> 01:43:19,568
Дээшээ!

1264
01:43:39,380 --> 01:43:41,382
Уучлаарай ахаа.

1265
01:44:04,572 --> 01:44:07,533
Үгүй ээ ахаа түүнийг явуул.
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1266
01:44:22,715 --> 01:44:25,342
Тэгээд хоёр, гурав,
ба дөрөв.

1267
01:44:50,451 --> 01:44:53,287
Би чамайг цохиж, чамайг цохих болно.

1268
01:45:05,633 --> 01:45:08,469
Би цохих болно,
тэгээд би чамайг зодох болно.

1269
01:45:15,100 --> 01:45:17,061
Бэлэн, тохируул, яв.

1270
01:45:30,991 --> 01:45:32,284
Хоёр.

1271
01:45:57,142 --> 01:45:58,477
Үгүй!

1272
01:46:22,960 --> 01:46:25,212
Алив, ах аа!
Түүнийг хүчтэй цохи!

1273
01:46:43,480 --> 01:46:46,525
Нэг, хоёр,
мөн гурав, дөрөв.

1274
01:46:46,692 --> 01:46:48,569
Би чамайг зодох болно,
тэгээд би чамайг зодох болно.

1275
01:46:49,653 --> 01:46:52,364
Нэг, хоёр,
мөн гурав, мөн...

1276
01:47:12,426 --> 01:47:14,720
Энд, ахаа.
Би чамд тусалъя.

1277
01:47:14,803 --> 01:47:17,389
Би чамд тусалъя.

1278
01:47:19,016 --> 01:47:21,060
Баярлалаа ахаа.
Баярлалаа, хэхэ.

1279
01:47:21,143 --> 01:47:23,062
Морь ачаал
тэгээд эндээс гарцгаая.

1280
01:47:23,145 --> 01:47:24,772
За.

1281
01:47:29,902 --> 01:47:30,778
Зүгээрээ,
хөндий чинийх,

1282
01:47:30,861 --> 01:47:32,529
Харин морьдыг минь буцааж өгөөч.

1283
01:47:32,613 --> 01:47:35,532
Ямар морьд вэ?
Чи надаас хулгайлсан хүмүүс.

1284
01:47:35,616 --> 01:47:37,201
Хөөе, юу хараарай
та хэлж байна, хошууч аа.

1285
01:47:37,284 --> 01:47:39,620
Та нар морины хулгайч нар
мөн та үүнийг мэднэ.

1286
01:47:40,955 --> 01:47:43,791
Тэр хошуучтай холбоотой нэг зүйл -
Тэр хэзээ ч худлаа хэлдэггүй.

1287
01:47:44,083 --> 01:47:46,919
Хошууч аа, та урьд нь байсан
Небраска руу?

1288
01:47:50,255 --> 01:47:53,550
Хөөрхөн байдаг гэж сонссон
тэнд бэлчээр.

1289
01:47:59,098 --> 01:48:03,394
Небраскагийн тухай санаа
тийм ч муу сонсогдохгүй байна.

1290
01:48:18,200 --> 01:48:21,620
Хөөе, Небраска мужийн хошууч
энэ нь нэг арга юм уу.

1291
01:48:33,799 --> 01:48:36,010
Баярлалаа, Ло...
Март.

1292
01:48:36,093 --> 01:48:38,053
Би талархал илэрхийлж байсан
Эзэнд, ахаа.

1293
01:48:38,137 --> 01:48:40,222
Өө.
Сатаны зальтай гар

1294
01:48:40,305 --> 01:48:43,225
энэ нутгийг орхисон.
Бидний даруухан талархлыг хүлээн ав,

1295
01:48:43,308 --> 01:48:45,936
Өө, ааваа.
Хөөе, дарга!

1296
01:48:46,645 --> 01:48:48,397
Энэ юу гэсэн үг вэ?

1297
01:48:48,897 --> 01:48:50,649
Хараад үзээрэй.

1298
01:48:54,611 --> 01:48:57,114
Энэ юу вэ?
Манай брэнд шүү дээ ахаа.

1299
01:48:59,283 --> 01:49:02,286
Тэд бол ширээ
Ариун хуулийн.

1300
01:49:09,168 --> 01:49:11,295
Мэдээжийн хэрэг, та тэгэхгүй
юу ч мэдэхгүй, тийм үү?

1301
01:49:13,297 --> 01:49:16,967
Эцсийн эцэст би бодсон
энэ хүмүүс байх нь зөв

1302
01:49:17,051 --> 01:49:18,802
буцаан төлнө
хохирлын төлөө гэх мэт ...

1303
01:49:18,886 --> 01:49:20,512
Тэгээд тийм үү?

1304
01:49:21,930 --> 01:49:23,932
Би чамд уурлаагүй.

1305
01:49:24,224 --> 01:49:28,520
Би ээждээ уурлаж байна.
Тэр чамайг боомилох ёстой байсан

1306
01:49:28,604 --> 01:49:32,066
эсвэл ядаж чамайг живүүлсэн
чамайг төрөх үед.

1307
01:49:32,149 --> 01:49:35,402
Яагаад, чи сайн мөлхөж чадахгүй байна
доод талын хүү -

1308
01:49:35,486 --> 01:49:37,362
Битгий уурлаарай, Шериф.

1309
01:49:37,446 --> 01:49:40,282
Энэ бол хувь заяаны гар байсан.
Хүлээгээрэй!

1310
01:49:41,992 --> 01:49:44,161
Там руу яв, чи
хувь тавилангаараа,

1311
01:49:44,244 --> 01:49:47,915
чиний эгч дүүс,
чиний өвөг дээдэс, үхэр чинь,

1312
01:49:47,998 --> 01:49:50,709
мөн бүх зүйл.

1313
01:49:50,793 --> 01:49:52,169
Өө.

1314
01:49:57,800 --> 01:50:00,427
Энэ бол зүгээр л миний аз.
Хаха!

1315
01:50:21,657 --> 01:50:23,742
Залбирцгаая.
Өө тийм.

1316
01:50:35,087 --> 01:50:38,882
Өө, Эзэн минь, Таны алдар сууд,
бид хайрын аягаа өргөдөг.

1317
01:50:39,508 --> 01:50:41,885
Өөрийнхөө нугалж ав
Энэ алдагдсан хонь,

1318
01:50:42,386 --> 01:50:45,514
хэн наманчилж, шидсэн байна
түүний бузар муугийн зэвсэг

1319
01:50:45,597 --> 01:50:48,767
цэвэршүүлэх дөл рүү
Таны өршөөлийн тухай.

1320
01:50:49,143 --> 01:50:51,979
-ийн үрийг хөвч хөндөх
хийсэн буруутай үйлдэл

1321
01:50:52,104 --> 01:50:53,438
түүний сэтгэлийг сэвтүүлсэн.

1322
01:50:53,605 --> 01:50:55,774
Түүнийг буцаан хүлээж ав
таны сүнсний гэрэл.

1323
01:50:57,025 --> 01:51:00,654
Тэр өсч томрох хүртлээ ажиллах болно
ядарч сульдсан.

1324
01:51:00,737 --> 01:51:03,282
Тэр услах болно
Эдгээр өргөн уудам талбайнууд,

1325
01:51:03,448 --> 01:51:06,368
үр, түүж
түүний хөдөлмөрийн үр шим.

1326
01:51:06,535 --> 01:51:08,579
Тэр мод огтолж, байшин барьж,

1327
01:51:08,704 --> 01:51:10,289
мөн үхэр өсгөх.

1328
01:51:10,372 --> 01:51:12,666
Тэгээд бүр хэцүү үед
өдрийн ажил дууссан,

1329
01:51:13,458 --> 01:51:16,545
тэр гэртээ харих болно
маш их ядарсандаа баяртай байна.

1330
01:51:16,628 --> 01:51:18,630
Дараа нь хайртай хүмүүсээ цуглуулдаг
түүний эргэн тойронд,

1331
01:51:19,089 --> 01:51:21,049
Тэр чамд талархах болно,
Өө Эзэн минь,

1332
01:51:21,425 --> 01:51:25,179
түүнийг удирдан чиглүүлсний төлөө
түүний дэлхий дээрх амьдралын зовлон зүдгүүрүүд.

1333
01:51:25,262 --> 01:51:28,473
Бид танд олон адислал өгсөнд талархаж байна
Та бидэнд бэлэглэсэн

1334
01:51:28,557 --> 01:51:31,727
мөн үргэлж найдаж байна
таны хайранд зохистой байх.

1335
01:51:31,810 --> 01:51:33,937
Амен.
Амен.

1336
01:51:36,148 --> 01:51:38,066
Манай шинэ ах хаана байна?

1337
01:51:46,158 --> 01:51:47,409
Алив, Бамбино.

1338
01:51:47,492 --> 01:51:50,078
Чи яагаад намайг хүсэхгүй байгаа юм бэ?
чамтай хамт ирэх үү?

1339
01:51:50,871 --> 01:51:53,498
Тэгэхгүй бол эндээс яв
ар талд нь залгамаар байна

1340
01:51:53,582 --> 01:51:56,210
унтаж байхдаа.
Гэхдээ би чиний ах.

1341
01:51:56,293 --> 01:51:58,045
Би үүнд эргэлзэж эхэлж байна.

1342
01:51:58,128 --> 01:52:02,007
Хараач, би баруун зүг рүү явж байна
Калифорнийн хувьд,

1343
01:52:02,841 --> 01:52:05,552
Энэ нь та зүүн тийш явж байна гэсэн үг!

1344
01:52:06,762 --> 01:52:07,804
Хөөх!

1345
01:52:38,877 --> 01:52:40,420
Хаха!

1346
01:52:40,629 --> 01:52:42,005
Хаха!

1347
01:52:52,307 --> 01:52:54,726
Та гурван хорхойг харсан
эдгээр хэсгүүдийн эргэн тойронд?

1348
01:52:55,060 --> 01:52:57,521
Цацлагууд шиг царайтай,
гэсэн үг үү?

1349
01:52:59,481 --> 01:53:02,359
Эдгээр эрчүүд мөн үү?
Тийм ээ, энэ бол тэд,

1350
01:53:02,442 --> 01:53:04,945
Тэгээд тэд намайг дээрэмдсэн. Тэд
бас гутлаа авахыг хүссэн

1351
01:53:05,028 --> 01:53:06,780
гэхдээ дараа нь тэд чамайг харсан
мөн хөөрөв.

1352
01:53:06,863 --> 01:53:09,324
Тэд аль замаар явсан бэ?
Тийм арга.

1353
01:53:09,574 --> 01:53:10,993
Хаха!

1354
01:53:11,868 --> 01:53:13,954
Өө! Өө!

1355
01:53:32,139 --> 01:53:33,765
Калифорн-и-а.

1355
01:53:34,305 --> 01:53:40,607
Биднийг дэмжиж VIP гишүүн болоорой 
OpenSubtitles.org сайтаас бүх зарыг устгах

